| Source | Target | | اتفاق شفهي لا رجوع فيه | Stated parole agreement |
| اتفاق لا رجوع فيه | Binding agreement |
| احتياطى ديون مشكوك فيها | Bad debts reserve |
| أرصدة مشكوك فيها، أوراق مالية يتعذر تحصيل قيمتها | Write-offs |
| أرض تحسينات تدخلت فيه المرافق | Improved land |
| أسهم لم يتم الاكتتاب فيها | Unsubscribed stock |
| أصول مشكوك فيها | Doubtful assets |
| أمانة مشكوك فيها | Doubtful honesty |
| بما فيه ، محتوياً على ، مُتَضَمِّنًا | Including |
| بيع بما فيه من عيوب | Sale with all faults |
| بيئة مصرفية، مكان تسود فيه العمليات المصرفية | Banking place (locality) with banking facilities |
| تحصيل دين مشكوك فيه | Bad debt recovery |
| تضخم متحكم فيه | Controlled inflation |
| تقدير مبالغ فيه | Over-estimate |
| توكيل قابل للرجوع فيه | Revocable power of attorney |
| ثمن بما فيه التفريغ | Landed cost |
| ثمن مبالغ فيه | Excessive price |
| ثمن مغالى فيه | Excessive price |
| حَيّ ، فيه نسمة حياة ، عائش | Live |
| حاضر، متوفر، حر، قابل للتصرف فيه، صالح، مشروع، متاح | Available |
| حجة الشيء المقضي به،-- المحكوم فيه | Authority of the final decision |
| حق لا نزاع فيه | Absolute right |
| حق لا يجوز التصرف فيه | Inalienable right |
| حقوق لا يجوز التصرف فيها | Inalienable rights |
| دين مشكوك فيه أو مشكوك فِي تحصيله | Doubtful debt |
| دين مشكوك فيه، دين متعثر، دين معدوم | Bad debt |
| رأس مال مكتتب فيه | Present capital |
| رأس مال مكتتب فيه | Subscribed capital |
| رأس مال مكتتب فيه ، رأس مال مغطى | Subscribed capital |
| رأس مال مكتتب فيه لم يسدد بعد | Outstanding stock |
| رصيد مشكوك فيه | Doubtful balance |
| زائد ، فائض ، مبالغ فيه | Excessive |
| سعر فاحش،- مبالغ فيه | Unfair price |
| سوق أسهما مشكوكا فيها | Push shares, to |
| شامل ، كلى ، لغاية ، بما فيه | Inclusive |
| شركة يسيطر عليها فرد واحد ولا يزيد الشركاء فيها عن خمسة | One man company |
| شطب دين مشكوك فيه، إعدام دين | Write off a bad debt, to |
| شيك مزور،- ملعوب فيه | Altered cheque (check) |
| صفقة مشكوك فيها | Queer transaction |
| عقد تأمين ليس للمؤمن فيه صالح فى الشئ المؤمن عليه | Wager insurance |
| عقد ملكية مشكوك فيه | Bad title |
| عملية حدية ، عملية بورصة تحدد فيها قيمة الخسارة | Margin dealing |
| غير جائز التصرف فيه | Unalienable |
| غير قابل لِلْإِلْغَاءِ ، غير قابل للرجوع فيه | Irrevocable |
| غير قابل للإعادة ، لا رجوع فيه | Irreversible |
| غير قابل للتخصيص ، غير جائز التصرف فيه | Unasslgnable |
| غير قابل للتصرف فيه ، غير قابل للتغيير | Inalienable |
| غير مؤكد ، مشكوك فيه | Uncertain |
| قابل للتصرف فيه، أو التنازل عنه | Alienable |
| قرض مشترك ، قرض يديره أحد المشتركين فيه | Syndicate loan; participation loan |
| قيم على تركة متنازع على وصية فيها | Administrator pendente life |
| قيمة مشكوك فيها | Doubtful value |
| لا ريب فيه ، لا نزاع عليه | Uncontested |
| مبهم ، مشبوه ممول مشبوه ، - مشكوك فيه | Shady |
| متنازع ، فيه ، محل نزاع | Litigious |
| محكوم فيه ، مقرر ، مفصول فيه ، لا جدال فيه ، مفروغ منه | Decided |
| مريب ، مشكوك فيه | Dubious |
| مشبوه ، مريب ، مشكوك فيه | Suspicious |
| مشكوك فيه | Doubtful |
| مصروفات مبالغ فيها | Lavish expenditure |
