| Source | Target | | استرداد ، دعوى استرداد أشياء محجوز عليها | Trover |
| التزامات تم التعاقد عليها | Debt assumption |
| إجراءات متفق عليها | Statutory procedure |
| أسهم مطلوبة،- عليها طلب | Stocks wanted |
| أسهم يتعذر الحصول عليها | Shares not obtainable |
| أوراق مالية تم التعامل عليها نقدا | Securities dealt in for cash |
| أوراق مالية عليها طلب | Stocks wanted |
| أوراق مالية مجمد التعامل عليها | Blocked units (Sec) |
| بضائع تم التخليص عليها جمركيا | Duty paid goods |
| بضائع غير مخلص عليها | Uncleared goods |
| بضائع لم يخلص عليها جمركيا | Uncleared goods |
| بضائع مخلص عليها جمركيا | Duty paid goods |
| بضائع مستحقة عليها رسوم | Dutiable goods |
| بعيثةمؤمن عليها | Insured item |
| حالات المخالفة المنصوص عليها فِي المعاهدة | Derogations provided for In the treaty |
| حسابات مصدق عليها، ميزانية معتمدة | Audited accounts |
| خطاب مسجل ، رسالة موصى عليها | Registered letter |
| دائنيه محجوز عليها | Attached debt |
| رسالة مؤمن عليها | Insured letter |
| سندات عليها إقبال | Digested bonds |
| شركة يسيطر عليها فرد واحد ولا يزيد الشركاء فيها عن خمسة | One man company |
| شروط مُتَّفَق عليها | Conditions agreed upon |
| صورة مصدق عليها | Attested copy |
| صورة مصدق عليها | Office-copy |
| صورة مصدق عليها، صورة معتمدة طبق الأصل، صورة رسمية | Authenticated copy |
| عرف محاسبى ، قواعد محاسبية متعارف عليها | Accounting convention |
| علاوة يترتب عليها حق التسليم | Put option |
| علبة مؤمن عليها | Insured box |
| فاتورة موقع عليها من القنصلية | Consular invoice |
| قائمة الأوراق الموقوف المعامل عليها | Stoppage of payment |
| قيمة مؤمن عليها | Insured value |
| قيمة مؤمن عليها ، قيمة مصرح بها | Insured value |
| قيمه يمكن التأمين عليها | Insurable value |
| كسب سهل ، نقود يسهل الحصول عليها | Easy money |
| كسر المدة، مدة غير متعامل عليها | Broken period (F. Ex.) |
| كمبيالة أجرى عليها بروتستو | Protested bill |
| كمبيالة غير محتج عليها | Unprotested bill |
| كمبيالة موضح عليها مكان الدفع (مكان السداد) | Domiciled bill |
| كمبيالة موقع عليها مظهرة | Approved endorsed note |
| مخاطر قابلة للتأمين عليها | Insurable risk |
| مخاطر يمكن التأمين عليها | Insurable risk |
| مسألة متنازع عليها | Case of issue |
| مستندات رسمية، مستندات مصدق عليها | Authenticated documents |
| مصالح يمكن التأمين عليها | Insurable interest |
| مصلحة مؤمن عليها | Insured interest |
| ملكية مرتب عليها حق انتفاع | Limited estate |
| ملكية يمكن الحجز عليها | Property liable to attachment |
| نسخة مصدق عليها | Certified copy |
| نوعية منصوص عليها | Stipulated quality |
| وثيقة شحن مصدق عليها | Certified bill of lading |
| وثيقة شحن مصدق عليها، بوليصة --- | Certified bill of lading |
