| Source | Target | | ابقي علي ، حفظ ، حافظ ، صان | Maintain, to |
| استرداد ، دعوى استرداد أشياء محجوز عليها | Trover |
| اسم حكمي، اسم متفق عليه | Arbitrary name |
| التزامات تم التعاقد عليها | Debt assumption |
| إجراءات متفق عليها | Statutory procedure |
| إدارة عليا | Top management |
| إدارة عليا ، طبقة كبار الموظفين | Senior executive; senior management |
| إدارة عليا ، كوادر عليا | Top management |
| إذن ، بناء عليه | Therefore |
| إهمال المجني عليه | Contributory negligence |
| إيراد شرعي ، إيراد ينص عليه القانون | Statutory income |
| أبحاث علي الطبيعة ، أبحاث مواقع العمل | Research in the field |
| أسرى مفعولا ، جعله سَارِي المفعول ، رد الشيء إلى ما كان عليه | Reinstate, to |
| أسهم مطلوبة،- عليها طلب | Stocks wanted |
| أسهم يتعذر الحصول عليها | Shares not obtainable |
| أوامر عليا | Superior orders |
| أوراق مالية تم التعامل عليها نقدا | Securities dealt in for cash |
| أوراق مالية عليها طلب | Stocks wanted |
| أوراق مالية مجمد التعامل عليها | Blocked units (Sec) |
| أوساط مالية عليا | High finance |
| بخلاف ما تنص عليه المادة | Notwithstanding article |
| بدونا مسئولية علينا | Without our liability |
| بريد موصي عليه ، بريد مسجل | Registered mail |
| بضائع تم التخليص عليها جمركيا | Duty paid goods |
| بضائع غير مخلص عليها | Uncleared goods |
| بضائع لم يخلص عليها جمركيا | Uncleared goods |
| بضائع مخلص عليها جمركيا | Duty paid goods |
| بضائع مستحقة عليها رسوم | Dutiable goods |
| بعيثةمؤمن عليها | Insured item |
| بيع جَبْرِيّ لِلْمَنْقُولِ المحجوز عليه | Distress sale |
| تَخْفِيضَات ضريبية علي الاستثمارات | Capital allowances |
| تَلَّيْ ووفق عليه | Read and confirmed |
| تاريخ ثابت ، تاريخ مصدق عليه | Certified date |
| تأهيل مستويات عليا | Advanced training |
| تبويب المدفوعات علي الاعتمادات المالية | Appropriation of payments |
| تجارب علي نطاق واسع | Field experiments |
| تسليم الرصيد المتفق عليه | Ex-qual |
| تصريح مصدق عليه | Duly attested declaration |
| تعيين محام من قبل المحكمة للمدعى عليه | Assignment of counsel to defendant |
| تم التخليص عليه بريديا | Postage paid |
| تم التعامل عليه، تم تداوله | Dealt |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| توقيع علي بياض | Blank signature |
| توقيع مصدق عليه | Attested signature |
| ثمن أو عوض متفق عليه | Agreed consideration |
| جدول الأقساط علي | Space out payments over, to |
| جهاز تَنْفِيذِي ، إدارة عليا | Executive staff |
| حاصل علي بكالوريوس تجارة | Bachelor of Commerce |
| حالات المخالفة المنصوص عليها فِي المعاهدة | Derogations provided for In the treaty |
| حجز علي منقول | Seizure of movable property |
| حساب جار ، حساب يتم التعامل عليه بشيكات | Cheque account; current |
| حساب علي شكل حرف T | T account |
| حساب متفق عليه، حساب معتمد، حساب مقبول | Account stated |
| حساب محجوز عليه | Attached account |
| حساب محجوز عليه | Attached hereto |
| حساب محجوز عليه ، حساب تحت الحراسة | Sequestered account |
| حسابات مصدق عليها، ميزانية معتمدة | Audited accounts |
| حصل علي أموال | Raise funds, to |
| حصل عليه كمنتج تابع | Obtained as by-product |
| حصول علي تعويض عن الأضرار | Recovery of damages |
