| Source | Target | | استغل علامة تجارية أو صناعية | Work a patent, to |
| اسم ، شهرة ، علامة | Name |
| اسم تُجَّارِي ، علامة تجارية | Trade name |
| اسم مسجل ، علامة مسجلة | Registered name |
| انتهاك علامة تجارية | Infringement of a patent |
| إشارة ، علامة ، تعريف ، بيان | Indication |
| إشارة تحذير ، علامة تمييز | Countermark |
| إقرار علامة تجارية | Brand recognition |
| براءة ، حق اختراع ، علامة تجارية | Patent |
| بصمة ، علامة | Imprint |
| بطاقة ، شارة ، علامة ، مخالفة ، سند نقل | Ticket |
| بطاقة مميزة ، علامة ، لافتة | Label |
| بلا علامة تجارية | Unmarked |
| تزييف علامة تجارية | Misappropriation of a patent; misbrand |
| تصميم مسجل لصاحبه ، علامة مسجلة | Protected design |
| تصميم نموذج المنتج، فكرة المنتج ، علامة – | Product design |
| تنازل عن براءة أو علامة تجارية | Assignment of a patent |
| حامل براءة ، صاحب علامة تجارية ، صاحب حق اختراع | Patentee |
| حجر الحدود، علامة الحدود | Boundary mark |
| خاصية ، علامة | Feature |
| رقم تحت العشرة ، عدد ، علامة | Digit |
| شارة ، علامة مميزة | Identification badge |
| شعار، شارة، علامة | Badge |
| طبع ، وضع علامة ، رسم | Marking |
| علامة (ماركة) الصانع | Manufacturer's brand |
| علامة ، إشارة ، شارة ، مؤشر | Sign |
| علامة ، دليل ، شارة ، ماركة (عملة) | Token |
| علامة ، شارة ، شعار | Mark |
| علامة ، نقطة ، نتيجة ، حساب اعتبار ، عدد محسوب ، عشرون | Score |
| علامة الجودة | Quality label |
| علامة الجودة ، علامة الضمان | Quality label |
| علامة الشركة المسجلة | Corporate image |
| علامة المصنع ، علامة تجارية | Brand name |
| علامة تجارية | Brand image |
| علامة تجارية | Brand |
| علامة تجارية أو صناعية مزيفة | False trademark |
| علامة تجارية مسجلة ، ماركة مسجلة | Registered trademark |
| علامة تعريف ، إشارة – | Mark Identification mark |
| علامة تكامل | Integral sign |
| علامة جبرية، رمز جبري | Algebrical sign |
| علامة مائية | Watermark |
| علامة مسجلة | Design patent |
| علامة مسجلة | Trademark |
| علامة مسجلة ، علامة تجارية | Trade-mark |
| علامة مسجلة بالرسم | Picture trade mark |
| علامة وطنية ، ماركة وطنية | National brand |
| قيد علامة تجارية | Register a trade mark, to |
| منح براءة اختراع ، منح علامة مسجلة لمنتج | Grant of the patent |
| مؤشر ، علامة | Indicator |
| نقل براءة أو علامة تجارية | Conveyance of a patent |
| نموذج مسجل ، علامة مسجلة | Registered pattern |
| وضع علامة ، حدد سعر ، سجل | Mark, to |
