| Source | Target | | استثمارات عقارية | Capital property |
| استثمارات عقارية | Investment in real estate |
| اعتماد إِيجَارَيْ ، بيع إِيجَارَيْ عقاري | Real estate leasing |
| إدارة عقارات الحكومة | Land office |
| أرض ، بر ، عقار | Land |
| أموال عقارية | Things real |
| أموال عقارية ، عقارات | Real estate property |
| أموال عقارية ، ملكية عقارية ، أموال ثابتة | Immovable property; Immovables |
| أوراق مالية عقارية | Real estate securities |
| بيع عقار | Property sale |
| بيع عقارات | Property sale |
| تأمين عقاري | Building insurance |
| تأمين على عقار | Property insurance |
| تركيبات ، عقارات بالتخصيص | Fixtures |
| تكليف ، دين محمل ، قيد على عقار ، رهن | Incumbrance |
| حجز على عقار | Attachment of the salaries |
| حراسة على عقار | Sequestration of the property |
| حق ارتفاق ، حق استعمال عقار | Easement |
| حق ملكية عقار ،- دواء | Proprietorship of a drug |
| حيازة عقارية | Land holding |
| دخل حقيقي ، دخل من عقارات | Real income |
| رأس مال ثابت ، استثمارات عقارية | Fixed capital |
| رهن شطب، عقار مطهر من الرهونات | Closed mortgage |
| رهن عقار | Pledging of real estate |
| رهن عقاري | Charge on real property |
| زيادة قيمة أصل (أوراق مالية، عقار، الخ) | Asset appreciation |
| سمسار عقارات | House agent, real estate |
| سمسار عقارات | Real estate broker |
| سندات مضمونة برهن عقاري غير محدد القيمة | Open-end bonds |
| سوق عقارية | Real estate market |
| سوق عقارية | Real-estate market |
| شركة عقارية | Real estate company |
| شركة عقارية | Real-estate company |
| شهادة عقَارِية، شهادة بالقيود الواقعة على عقار | Abstract of title |
| شهادة عقارية | Land certificate |
| صداق فِي حالة الوفاة ، بائنة عقارية | Jointure |
| ضريبة عقارية | Land charges |
| ضريبة عقارية | Land tax |
| ضريبة عقارية | Property tax |
| ضريبة عقارية | Real estate tax |
| ضريبة عقارية | Real-estate tax |
| ضريبة عقارية ، (مال) | Land tax |
| ضريبة عقارية على اَلْأَرَاضِي وَالْمَبَانِي | Tax on land and buildings |
| عقار | Fixed property |
| عقار ، ملك ، مزرعة ، تركة ، | Estate |
| عقار بالتخصيص، تبعية عقارية | Appurtenance |
| عقار مبنى | Built property |
| عقار مخصص للإيجار، حيازة على سبيل الإيجار | Leasehold |
| عقار مخصص للسكن | Residential accommodation |
| عقار مقدم ضمانا لدين | Property charged as security for a debt |
| عقار، مخدر، منتج | Drug |
| عقارات ، أصول ثابتة | Real assets |
| عقارات ، أعيان ، أموال عقارية | Realty |
| عقارات ، مبان ، شئون عقارية | Real estate |
| عقارات بالتخصيص، ملحقات العقار | Property accessory to immovable property |
| عقد بيع عقار بتنفيذ مجزأ | Deed indented |
| قرض بضمان عقار | Loan on landed property |
| قرض عقاري | Real estate loan |
| قيمة عقارية ، اَلْفِرَق بين القيمة الصافية والقيمة الواردة فِي عقد رهن العقار | Equity (Mortg) |
| مال قابل للتوريث، ميراث عقاري | Hereditament |
