| Source | Target | | احتياطيات لضمان عدم السداد | Deficiency reserves |
| اختبار العينات على عدة مراحل | Multi phase sampling |
| اختلال ، عدم توازن | Disequilibrium |
| استراتيجية عدم المبالاة بالمخاطر | Risk Indifference strategy |
| اضطراب ، عدم استقرار | Instability |
| إخطار عدم دفع | Advice of fate (request for) |
| إدماج عدة مصارف | Amalgamation of several banks |
| إصدار مغلق على عدد من الأشخاص | Closed issue |
| إعادة عد الأصوات | Recount of votes |
| إعسار ، عدم ملاءة ، إفلاس | Insolvency |
| إعفاء ضَرِيبِيّ ، عدم الخضوع للضريبة | Zero-rating |
| إفشاء السر، عدم كتمان السر | Breach of secrecy |
| إن لم يوجد ، فِي حالة عدم وجود | In default of |
| أجر غير عدل | Unfair wage |
| أجهزة، تركيبات، عدد | Appliances |
| أحصى عدد الأصوات | Cast up the votes, to |
| أصوات مسجلة، عدد الأصوات المعطاة | Votes recorded |
| أصول سَرِيعَة (أصول جارية فيما عدا المخزون)، أصول سائلة | Quick assets |
| آلات ، عدد ، ماكينات | Machinery |
| آلة عد العملات المعدنية | Coin counting machine |
| آلة عد أوراق النقد | Note counting machine |
| آلة عد وفرز العملات المعدنية | Coin counting and sorting machine |
| بروتستو عدم الدفع ، احتجاج -- | protest for non-payment |
| بطلان ، عدم صحة | Invalidity |
| بلا عدد محدد | Sans nombre (fr.) |
| بيت كثير الأفراد ، بيت عَائِلِيّ عديد الأفراد | Large household |
| تأمين مجزأ تأمين بالاشتراك، تأمين على خطر واحد من عدة شركات تأمين | Co-insurance; co-assurance |
| تجهيزات ، مهمات ، عدد | Equipment |
| تحدى الأسعار، تسعير عدوانى | Aggressive pricing |
| تخفيض عدد الوظائف | Reduction in the establishment |
| تخلف عن ، عدم حدوث | Failing |
| تضاعف عدد السكان | Doubling of population |
| تضخيم عدد الأسهم بإصدارات جديدة | Dilution (Sec) |
| تعادل الأصوات، تساوي عدد الأصوات | Equal voting |
| تعويضات عن عدم التنفيذ | Compensatory damages |
| تكلفة عدم توفر اَلْمَخْزُون | Shortage cost |
| تنازل عن مطالبة، عدول عن مطالبة | Waiver of claim |
| تنازل، تخل، ترك، عدول | Waiver |
| تناقص عدد السكان | Fall in population |
| توزيع عدل للضريبة | Equal distribution of taxes |
| توظيف فعلي ، عدد فعلي (من الموظفين) | Actual employment |
| ثبات ، عدم حركة ، عدم مرونة | Imminent peril |
| جهاز تقدير عدد الرسائل | Letter gauge |
| جهل ، عدم معرفة | Lack of knowledge |
| حساب خامل ، حساب متوقف، حساب عديم الحركة | Dead account |
| حسب ، عد ، أحصى | Count, to |
| حسب، قدر، عدّ ، أحمى | Compute, to |
| حياد ، عدم التحيز ، حيدة | Impartiality |
| خطأ ، مخالفة ، عدم انتظام ، عدم صحة | Irregularity |
| خطأ، باطل، ظلم، ضلال، عدم احترام قانون | Wrong |
| خلاف ، عدم الاتفاق | Disagreement |
| دائن عدى | General creditor |
| درجة الشك ،- عدم التأكد | Degree of uncertainty |
| دمج عدة مصارف | Merging of several banks |
| رجل عديم اَلْإِرَادَة | Man of straw |
| رفض ، عدم قبول ، امتناع ، عدم اعتراف | Refusal |
| رقم ، عدد | Number |
| رقم ، عدد ، بيان ، وجه | Figure |
| رقم تحت العشرة ، عدد ، علامة | Digit |
| رقم زوجي ، عدد زَوْجِي | Even number |
