| Source | Target | | استرد ، أعاد شراء | Repurchase, to |
| اعد شراء، اشترى شيئا سبق بيعه | Buy back, to |
| إذن شراء ، إذن استلام | Trading stamp |
| إشعار تنفيذ (بورصة) ، عقد شراء أو بيع أوراق مالية | Contract note |
| إشعار تنفيذ (بيع أو شراء) أوراق مالية | Advice of purchase or sale |
| إصدار طلبات شراء | Placing orders |
| إعادة شراء الأسهم ، استرداد الأسهم | Repurchase of securities |
| إعادة شراء السندات، استرداد السندات نشرة اكتتاب فى سندات | Bondbuy-backs |
| إعادة شراء رَسْمِيّ | Official buying in |
| إعطاء أوامر شراء وبيع أوراق مالية بحدود عامة | Scaling |
| إفساد، إغراء، ارشاء ، شراء الذمة | Bribery |
| إيداع طلبات شراء | Placing orders |
| إيداعات بناء على أوامر شراء واردة | Deposits on orders received |
| أخذ بسعر السوق شراء وَبَيْعًا | Market maker |
| أمر شراء | Buying order |
| أمر شراء | Order to buy |
| أمر شراء أو بيع كسور مجموعات الأوراق المالية | Odd lot order |
| أمر شراء محدود | Closed indent |
| أمر شراء مفتوح | Open indent |
| أمر، رخصة، تصريح، ضمانة، كفالة، ضامن، كمبيالة. إذن تسليم، أمر، شهادة، خيار شراء الأسهم | Warrant |
| بيع نَقْدًا وإعادة شراء أجل | Put and take |
| بيع نَقْدِيّ مقابل إعادة شراء أجل | Put and take |
| تداول، خصم، حسم، شراء، تفاوض | Negotiation |
| تسعير شراء | Buying quotation |
| تمويل عمليات شراء مستندات التصدير | Forfait finance |
| حق الخيار في الشراء، علاوة شراء | Call option |
| خصم بدون حق الرجوع ، شراء قَطْعِيّ لأوراق تجارية | Discounting without recourse |
| خصم دون حق الرجوع ، شراء بات لأوراق تجارية | Discount without recourse |
| سجل طلب شراء | Place an order, to |
| سمسار متخصص في شراء وبيع الأوراق المالية لغيره من السماسرة | Specialist broker; jobber |
| سوق عمليات شراء مستندات التصدير | Forfaiting market |
| شراء | Buying |
| شراء ، اقتناء | Purchase |
| شراء الخيار ، - العلاوة | Buying an option |
| شراء الضعف بعلاوة | Call of twice more |
| شراء أجل | Forward purchase |
| شراء أجل | Purchase for the settlement |
| شراء أسهم | Acquisition of shares |
| شراء أصول جديدة | Acquisition of new assets |
| شراء أو خصم الديون أوحسابات العملاء | Factoring |
| شراء أوراق مالية | Purchase of securities |
| شراء أوراق مالية أجنبية مع احتمال الخسارة | Bottom-fishing |
| شراء بالأجل | Credit purchase |
| شراء بالأجل | Purchase for settlement |
| شراء بالتدخل | Intervention buying |
| شراء بالتقسيط | Credit buying |
| شراء بالجملة | Bulk buying |
| شراء بالجملة، شراء جزافي | Bulk purchase |
| شراء بالمضاربة | Speculative buying |
| شراء بالنقد | Cash purchase |
| شراء بحسن النية | Innocent purchase |
| شراء بمقابل | By purchase |
| شراء تَأْجِيرِي ، شراء بالتقسيط | Hire-purchase |
| شراء حصة شريك، استبعاد شريك بشراء حصة | Buying Out |
| شراء دَوْرِيّ بمبالغ ثابتة لأوراق مالية أو سلع | Dollar averaging |
| شراء دولارات حاضرة | Spot purchase of dollars |
| شراء صُوَرِي | Sham purchase |
| شراء صعودي | Buying up |
| شراء على الحساب ، - بِالتَّقْسِيطِ | Credit purchase |
| شراء على الصعود | Bull buying |
