| Source | Target | | ارتفاق ، عبودية ، رق | Servitude |
| إشراف ، رقابة | Supervision |
| آخر رقمين عشريين فِي سعر الصرف | Right hand side |
| بطاقة رقابة،- ضبط | Control card |
| بنط ثابت ، رقم عَشْرِيّ ثابت | Fixed point |
| بيانات رقابية | Control data |
| تفتيش عند الحدود ، رقابة الحدود | Frontier check |
| تنظيم الاستيراد، رقابة على الواردات | Import control |
| تنظيم الإنتاج ، رقابة كل الإنتاج | Production control |
| حجم الأعمال، رقم الأعمال | Volume of business |
| حركة الأعمال التجارية ، دورة تجارية ، رقم الأعمال | Business turnover |
| خفيف ، نحيف ، رقيق | Thin |
| دائرة رقمية | Digital circuit |
| رد استدلالي، رقم إرشادي (في جهاز التلكس) | Answer-back |
| رقابة | Censorship |
| رقابة الاحتكار ، (رقابة منع الاحتكار) | Monopoly control |
| رقابة الاستيراد ،- الواردات | Import controls |
| رقابة التلوث | Pollution control |
| رقابة الجرد | Inventory control |
| رقابة الدولة | State control |
| رقابة الشركة القابضة | Working control |
| رقابة المواد الإستراتيجية | Strategic control |
| رقابة الميزانية، متابعة تنفيذ الموازنة | Budgetary control |
| رقابة النوعية ، مراقبة الجودة | Quality control |
| رقابة إدارية | Managerial control |
| رقابة بالحاسب الإلكتروني | Computer control |
| رقابة ثنائية | Dual control; double control |
| رقابة جمركية ، إشراف جمركي | Customs control |
| رقابة حكومية | Government control |
| رقابة حكومية | State control |
| رقابة رقمية | Numerical control |
| رقابة على اَلْإِيجَارَات | Rent control |
| رقابة على الاحتكار | Monopoly control |
| رقابة على الائتمان | Control of credit |
| رقابة على الائتمان | Credit control |
| رقابة على الأسعار | Price control |
| رقابة على الأغذية | Food control |
| رقابة على التكاليف | Cost control |
| رقابة على التلوث | Pollution control |
| رقابة على الجودة ، مراقبة الجودة | Quality control |
| رقابة على الصرف ، رقابة على النقد | Control of exchange |
| رقابة على الفضة | Hailmarked silver |
| رقابة على المخازن | Inventory control |
| رقابة على المصارف (البنوك) | Bank control |
| رقابة على المواد الأساسية | Strategic controls |
| رقابة على النقد | Control of exchange |
| رقابة على النقد | Exchange control |
| رقابة على النقد ، مراقبة النقد | Exchange control |
| رقابة على النقد الأجنبي ، مراقبة النقد | Foreign exchange control |
| رقابة على أسعار الفائدة | Control of interest rate |
| رقابة على تَنْفِيذ الوازنة ، رقابة باستخدام الموازنة | Budgetary control |
| رقابة على عمليات البنود | Supervision of banking |
| رقابة عن طريق الحاسب الآلي | Computer control |
| رقابة عن طريق الصدى | Echo check |
| رقابة قضائية | Judicial control |
| رقابة كيفية على الائتمان ، ترشيد الائتمان | Selective credit control |
| رقابة مالية | Financial control |
| رقابة مباشرة على الاستيراد ، ترشيد الاستيراد | Direct imports control |
| رقابة مباشرة على الواردات(الاستيراد) | Direct import controls |
| رقابة نقدية | Currency control |
