| Source | Target | | اتفاق رسمي | Format agreement |
| احتياطيات ذهب رسمية | Official gold reserves |
| إجازة رسمية | Official leave |
| إجازة رسمية | Statutory holiday |
| إجازة رسمية ، إجازة عامة | Public holiday |
| إخطار ، إشعار ، تنبيه ، إنذار رسمي | Notification |
| إخطار رسمي ، إنذار- | Formal notice |
| إصدار مقابل رسملة الربح | Capitalization issue; bonus issue; scrip issue |
| إعادة استثمار الأرباح ، رسملة الأرباح | Plough back profit, to |
| إعادة فرض ضريبة أو رسم | Reimposition |
| إقرار خطي مؤيد بيمين، إقرار رسمي، شهادة مصرفية بملكية شخص لأوراق مالية | Affidavit |
| إقرار رسمي | Statutory declaration |
| إيصال رسمي | Official receipt |
| أتاوة ، رسم صاحب الامتياز ، حق المؤلف | Rovaity |
| أثبت وصية رسميا ، سجل وصية | Prove a will, to |
| أجرة رسو السفينة ، رسم -- | Keelage |
| أسعار رسمية للتسليم اَلْفَوْرِيّ | Official spot quotation |
| أسهم مسعرة رسميا | Officially |
| أصيل، رسمي، أصلي | Authentic |
| أضف الفائدة إلى الرصيد، رسمل | Capitalize, to |
| أعد مَشْرُوعًا ، صمم ، رسم ، أنتوى | Project, to |
| براءة رسمية، مرسوم، ميثاق، ترخيص، استئجار سفينة أو طائرة | Charter |
| بروتستو رسمي | Authenticated protest |
| بصفة رسمية ، بحكم الوظيفة ، بحكم المنصب | Ex-officio; ex-cathedra |
| بيع شامل رسم الاستهلاك | Duty - paid sale |
| تحكمي، رسمي، استبدادي | Arbitrary |
| تركيب الأرباح، رسملة الفوائد | Capitalization of interests |
| تسعير رسمية | Quoted list |
| تسعيرة ،- رسمية | Legal fare |
| تسعيرة رسمية | Official list |
| تسعيرة رسمية | Official quotation |
| تسعيرة رسمية | Quoted list |
| تصديق رسمي على توقيعات | Certificate of acknowledgment |
| تصميم ، خطة ، هيكل ، رسم ، تخطيط | Design |
| تعريفة موحدة، رسم موحد | Uniform tariff |
| تعليق مصرح به، شرح رسمي، تفسير رسمي | Authorized annotation |
| تفتيش رسمي على المصارف (من المصرف المركزي) | Bank examination |
| تقدمت رسمي للضريبة | Official assessment |
| تكذيب رسمي | Formal denial |
| تكلفة، عبء، رهن، رسم، اتهام | Charge |
| تمويل ذَاتِيّ ، رسملة الأرباح | Ploughing back |
| توقيت رسمي بالولايات المتحدة | Standard time |
| توقيع رسمي ، بصمة إمضاء | Stamped signature |
| جريدة رسمية ، نشرة رسمية | Official bulletin |
| حرر قائمة حساب، فرض رسما | Bill, to |
| حساب رسملة العائد | Calculation by capitalization |
| ختم رسمي | Official stamp |
| خريطة ، رسم بَيَانِيّ ، خطة | Map |
| خريطة ، رسم بياني ، لوحة ، مخطط ، ميثاق | Chart |
| خطوات غير رسمية | Informal steps |
| دفع رسم مرور | Pay toll, to |
| رسم ، خطط ، جدول | Scale, to |
| رسم ، رسوم ، عوائد ، ضريبة ، مسئولية ، واجب | Duty; duties |
| رسم استيراد ، رسم وارد | Import duty; |
| رسم البريد مدفوع ، -- خالص | Post paid |
| رسم التحقق، رسم قيد | Admission fee |
| رسم الحمولة | Tonnage duty |
| رسم إِجْمَالِيّ | Standard charge |
| رسم إِضَافِيّ | Additional duty |
| رسم إِضَافِيّ | Extra duty |
