| Source | Target | | إقليم خال من السكان | Depopulated region |
| أرض خالية ، - خلاء | Land in abeyance |
| بضاعة مبيعة خالصة الجمارك | Ex-bond (goods sold) |
| بضاعة مسلمة على سطح المركب خالصة المصاريف | Goods delivered free on board |
| بيع خالص الجمارك | Sale exbond |
| بيع خالص الرسوم | Duty paid sale |
| تركة بدون مطالب ، تركة خالية ،- شاغرة | Estate without a claimant |
| تركة غير خالصة ، - مثقلة | Tainted heredity |
| تسلم ، خالص | Received |
| تسليم خالص ، تسليم بدون دفع | Delivery free |
| تسليم خالص الأجرة على رصيف الميناء | Delivery free alongside |
| تسليم خالص الجمارك | Delivered duty paid |
| تسليم رصيد المشترى خالص الجمارك | Ex-qual duty paid |
| خال من الرهون ، غير محمل برهون | Unmortgaged |
| خال من الرهونات | Free from mortgage |
| خالص ، حر ، مجانا ، معفى | Free |
| خالص ، دفع | Payment received |
| خالص ، محرر | Quit |
| خالص الأجرة | Carriage free |
| خالص الأجرة ، خالص المصاريف | Franco |
| خالص المصاريف حتى رصيف الشحن | Free alongside ship |
| خالص أجرة البريد | Post paid: postages |
| خالص أجرة الرد | Reply paid |
| خالص بَرِيدِيّ | Postal stationery; stamped paper |
| خالص تسليم القطار ، خالص تسليم محطة السكة الحديد | Free on rail |
| خالص مع الشكر | Received with thanks |
| خالص مع الشكر | Thanks; received with |
| خالص من السمسرة، معفي من السمسرة | Free from brokerage |
| خالص، دفع | Amount received |
| خالف ، خرق | Derogate, to |
| خالف القانون | Vary from the law, to |
| خالف اللوائح، كسر القواعد | Break the regulations, to |
| ذهب خالص (24 قيراط) | Fine gold |
| رجل خال من اَلِالْتِزَامَات العائلية | Man without encumbrances |
| رد خالص | Reply paid |
| رسم البريد مدفوع ، -- خالص | Post paid |
| سعر خالص على عربة السكك الحديدية | Price tree on rail |
| سعر خالص فوق الشاحنة | Price tree on truck |
| سفينة خالية من اَلْبَضَائِع ،- على الصابورة | In ballast |
| شاغر، خال | Vacant |
| صانع ، منشئ ، محرر ، مكتتب ، ساحب ، خالق | Maker |
| عملة خالية من الشوائب، عملة ذات عيار سليم | Genuine coin |
| عين فِي مركز خال | Fill up a vacancy, to |
| غير مفروش، غير مؤثث، خال | Unfurnished |
| قيمة مسلمة، خالص القيمة | Value received |
| كسر، قطع، انتهك، خالف | Break, to |
| لم يخلص عليه ، غير خالص | Uncleared |
| مالك عقار ملكية خالصة | Freeholder |
| محتوى ذهب خالص | Fine gold content |
| مدفوع ، دفع ، خالص | Paid |
| مركز معلق مركز مفتوح ، وظيفة خالية | Open position |
| مسدد ، خالص | Settled |
| معفي من الرسوم ، خالص الضريبة | Duty free |
| مكان شاغر، وظيفة خالية، خلو، فراغ | Vacancy |
| ملكية خالية من الرهن | Clear estate |
| ملكية خالية من الرهون | Unmortgaged estate |
| ملكية عقارية خالصة | Freehold |
| ممتلكات خالية من الرهن | Clear estate |
| نقدا خالص | Cash in settlement |
| وَظَائِف خالية | Jobs vacant |
