| Source | Target | | اتحاد عمال مختص بالتفاوض و حقوقهم | Bargaining unit |
| اختلاس ، استيلاء على مال بدون وجه حق | Embezzlement; defalcation |
| اختلس ، استولى بدون وجه حق | Peculiate, to |
| ادعى حقا | Assume a right, to |
| استدر الكسب من ، حقق فائدة | Derive profit from, to |
| اعتراض، حق الرفض، فيتو | Veto |
| امتياز ، رهن ، حق حبس ممتلكات المدين | Lien |
| انتفاع، حق انتفاع | Usufruct |
| انتهاك الحقوق الأدبية ، انتهاك حقوق الطبع | Infringement of copyright |
| انقضاء حق ، سقوط حق | Extinguishment of a right |
| إعفاء ، حق امتياز ، حصانة | Franchise |
| إعلان حقوق المواطنين | Bill of Rights |
| إعلان حقوق المواطنين (فِي إنجلترا) | Bill of rights |
| إنشاء حق التملك | Common assurance |
| إيجار مدى الحياة ، حق انتفاع | Life tenancy |
| إيجارة مدى الحياة ، حق انتفاع | Life tenancy |
| أتاوة ، رسم صاحب الامتياز ، حق المؤلف | Rovaity |
| أجر واقعي،- حقيقي | Real wage |
| أخذ ، مشتر ، من له حق الخيار | Taker |
| أساس، قاعدة، حقير، سيء | Base |
| أسهم مع حق التصويت المتعدد | Multiple voting shares |
| أمين على حق عودة الملكية بالإرث | Reversioner |
| أنهى، حقق، أتم، أدى، أنجز | Achieve, to |
| بحث ، حقق | Look into, to |
| بحث ، فحص ، نقب ، حقق ، تحرى ، تقصى | Investigate, to |
| بدون أَيّ حق ، بدون علاوة أو حق فِي الأرباح | Ex-ail rights |
| بدون حق الرجوع | Sans recours (fr.) |
| بدون حق فِي الأرباح أو الإصدار | Ex-right |
| براءة ، حق اختراع ، علامة تجارية | Patent |
| بما في ذلك الإصدار الجديد ، مع حق الاكتتاب في الإصدار الجديد | Cum new |
| بيانات ، معلومات ، حقائق | Data |
| بيع مع حق الاسترداد وفاء ، بيع الوفاء | Sale with option to repurchase |
| بيع مع حق الإرجاع | Sale on return |
| تاريخ الاستحقاق، حق | Value date |
| تأمين حقائب ،- أمتعة | Luggage insurance |
| تجريد ، مصادرة ، سقوط ، تغريم سقوط حق | Forfeiture |
| تحويل تكنولوجي ، نقل حق المعرفة | Technology transfer |
| تحويل حق المعرفة ، نقل حق المعرفة | Transfer of know-how |
| تحويل دين، حوالة حق | Assignment of a claim |
| تركة احتمالية ، حقوق مضافة إلى زمن مستقبل | Contingent estate |
| تسلسل حق الملكية | Chain of title |
| تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without |
| تظهير ناقل للملكية ، تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without recourse |
| تكلفة حقيقية | Real cost |
| تكلفة حقيقية ، - عينية | Real cost |
| تكليف بالحضور، تخصيص، تنازل، حوالة حق | Assignation |
| تمويل بدون حق الرجوع | Non-recourse financing |
| تنازل بلا إخطار، حوالة حق بدون إخطار | Undisclosed assignment |
| تنازل عن حق ، تخالص عن حق | Quitclaim |
| تنازل عن حق الاحتجاج (بروتستو) | Waiver of protest |
| تنازل عن حق الانتفاع،- عن الريع | Assignment of interest |
| تنازل عن حق الرد | Waiver of privilege |
| تنازل عن حق، نزل عن حقه | Waive a right; to |
| تنازل عن حقه فِي التعويض | Relenquish his claim, to |
| تنازل عن حقوق | Surrender of rights |
| تنازل عن دين ، تنازل عن حق | Condonation |
| تنازل عن كل حقوقه | Resign all his claims, to |
| تنازل عن كل حقوقه فِي المطالبة | Resign all his claims, to |
| تنازل نهائي عن حقوق التأليف | Outright assignment of copyright |
| توزيع حقوق السحب الخاصة | Allocation of SDR |
