| Source | Target | | احتياجات حالية | Present needs |
| التزامات حالة | Demand liabilities |
| السوق في حالة صعود بالكامل | The market is all bulls |
| إثبات حالة ، إثبات وقائع | Statement of facts |
| إعادة اَلشَّيْء إلى حالته ، إصلاح | Reinstatement |
| إن لم يوجد ، فِي حالة عدم وجود | In default of |
| أسلوب ، لهجة ، حالة ، قوة ، لحن ، نغمة | Tone |
| أعقد إلى حالته ، أصلح | Reinstate, to |
| بند حالة حدوث كوارث (إخفاق السوق مثلاً) | Disaster clause |
| بيانات حالة ، بيانك شخصية ، بيانات سيرة ذاتية | Curriculum vitae |
| تأجيل حالة ، - عملية ، - دعوى | Postponement of a case |
| تحكيم في حالة الإضراب | Strike arbitration |
| تحكيم في حاله الإضراب | Strike arbitration |
| تدابير أملتها حالة الذعر | Panicky measures |
| تسعيرة حالية | Current quotation |
| تشريع حالة اَلطَّوَارِئ ، تشريع استثنائي | Emergency fund |
| تكلفة حالية ، ثمن التكلفة ، سعر الشراء | Actual cost |
| ثمن فعلى ، ثمن حال | Actual price |
| حادث ، حالة عرضية ، خطر طَارِئ | Accident |
| حاضر ، حال ، جار ، فورى | Present |
| حالات المخالفة المنصوص عليها فِي المعاهدة | Derogations provided for In the treaty |
| حالات رفض الإقراض | Loan turndowns |
| حالة ، مثل | Instance |
| حالة اَلطَّوَارِئ،- الاستعجال | Case of emergency |
| حالة اجتماعية | Family status |
| حالة اجتماعية | Social strata |
| حالة اجتماعية ، حالة زواجية | Marital status |
| حالة اجتماعية ، حالة مدنية | Civil status |
| حالة السوق | Market position |
| حالة السوق | State of the market |
| حالة السوق ، قوة سوق الأوراق المالية | Tone of the market |
| حالة الضرورة | Case of need |
| حالة الطريق | Conditions of the road |
| حالة القاصر ، صغر السن | Non-age |
| حالة القوة القاهرة | Case beyond control |
| حالة الوفاة مع ترك وصية | Testacy |
| حالة إفلاس | Event of bankruptcy |
| حالة تقدم الأعمال | State of work |
| حالة توقف | Event of default |
| حالة حدية | Border line case |
| حالة خاصة | Particular case |
| حالة طوارئ | Emergency tax |
| حالة عملية ، مثل واقعي | Practical example |
| حالة قصوى | Extreme case |
| حالة مدنية | Civil status |
| حالة مستعجلة ، أمر مستعجل | Matter of urgency |
| حالة معينة | Specific case |
| حالة مفردة | Isolated instance |
| حالة ملموسة ، حالة الواقع | Actual case |
| حالة نموذجية | Leading case |
| حالة يرجع إليها | Test-case |
| حالة، مسألة، قضية، دعوى | Case |
| حدث ، حالة ، ظرف | Event |
| حق الرجوع فِي حالة التوقف | Remedies in case of default |
| حقيقي، حالي، فعلي، ملموس، بضاعة حاضرة | Actual |
| حملة حالية | Present campaign |
| خصوم احتياطية فِي حالة تصفية المنشاة | Reserved liability |
| خطر حال ، خطر واقع | Imminent peril |
| دخل حالي ، دخل دوري | Current income |
| دراسة حالة | Case study |
