| Source | Target | | استقال ، تخلى عن ، تنازل | Resign, to |
| استقال ، تنازل ، استغنى | Demit, to |
| استقالة ، تنازل ، تخل | Resignation |
| امتياز ، تنازل حُقُوقالامتياز | Concession |
| إعفاء من دين ، تنازل عن دين | Release of debt |
| باع، تنازل عن إيجار أو ملك ، أبرم وصية | Demise, to |
| تحويل ، حوالة ، نقل ملكية ، تنازل | Transfer |
| تحويل أسهم، تنازل عن أسهم | Assignation of shares |
| تحويل على بياض، تنازل--، تحويل على سبيل الضمان | Blank transfer |
| تخصيص، تنازل، حوالة، نقل ملكية | Assignment |
| تخفيض الفائدة ، تنازل عن الفائدة | Interest rebate |
| تخلى عن ، تنازل عن ، رفض | Disclaim, to |
| تخلى، تنازل، ترك | Waive, to |
| ترك ، تخل ، تنازل ، استرداد | Surrender |
| ترك ، تنازل ، تخلى ، استرد | Surrender, to |
| تصرف ، باع ، تنازل ، صرف | Dispose, to |
| تعريفة تنازلية | Tapering charge |
| تغاض، صفح، تنازل | Condone, to |
| تكليف بالحضور، تخصيص، تنازل، حوالة حق | Assignation |
| تنازل ، ترك ، رفض | Renunciation |
| تنازل ، متناقص | Tapering |
| تنازل المؤمن له لصالح المؤمن عن الأشياء موضوع التامين مقابل التعويض | Abandonment to Insurers; abandonment clause |
| تنازل إجباري | Compulsory cession |
| تنازل بلا إخطار، حوالة حق بدون إخطار | Undisclosed assignment |
| تنازل شامل | Blanket assignment |
| تنازل ضمني | Implied waiver |
| تنازل عن الإيجار ، بيع إِيجَارِيّ قابل للإلغاء | Lease-back |
| تنازل عن الإيجارات | Assignment of rents |
| تنازل عن الحصص على بياض | Assignment in blank |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| تنازل عن الحقوق | Surrender of rights |
| تنازل عن امتياز | Waiver of lien |
| تنازل عن أسهم | Assign shares, to |
| تنازل عن أسهم ، نقل مِلْكِيَّة أسهم | Transfer shares, to |
| تنازل عن براءة أو علامة تجارية | Assignment of a patent |
| تنازل عن براعة الاختراع | Assignment of patent |
| تنازل عن حق ، تخالص عن حق | Quitclaim |
| تنازل عن حق الاحتجاج (بروتستو) | Waiver of protest |
| تنازل عن حق الانتفاع،- عن الريع | Assignment of interest |
| تنازل عن حق الرد | Waiver of privilege |
| تنازل عن حق، نزل عن حقه | Waive a right; to |
| تنازل عن حقه فِي التعويض | Relenquish his claim, to |
| تنازل عن حقوق | Surrender of rights |
| تنازل عن دعوى، ترك دعوى | WIthdraw a case, to |
| تنازل عن دين ، تنازل عن حق | Condonation |
| تنازل عن دين بلاحق الرجوع | Assignment without recourse |
| تنازل عن عقد استئجار سفينة | Charter-party assignment |
| تنازل عن عقد الإيجار | Assignment of lease |
| تنازل عن كل حقوقه | Resign all his claims, to |
| تنازل عن كل حقوقه فِي المطالبة | Resign all his claims, to |
| تنازل عن مطالبة، عدول عن مطالبة | Waiver of claim |
| تنازل عن ملكية | Assignment of property |
| تنازل عن ملكية | Dispose of a property, to |
| تنازل عن ملكية أو إيجار ، وصية بملكية | Demise |
| تنازل عن، ترك، تخلى عن | Cede, to |
| تنازل كتابة | Sign away, to |
| تنازل نهائي عن حقوق التأليف | Outright assignment of copyright |
| تنازل، إعفاء | Waiving |
| تنازل، تخل، ترك، عدول | Waiver |
| تنازل، ترك، تخل | Cession |
