| Source | Target | | اتفاقية تحويل | Transfer agreement |
| استبدال ، تبديل ، تحويل | Conversion |
| إشعار تحويل | Advice of transfer; notice of |
| إشعار تحويل نقدية | Remittance advice |
| إنتاج ، معالجة ، تحويل | Processing Industry |
| أجرى تحويل نَقْدِيّ | Effect a transfer, to |
| أصول غير سَائِلَة (يمكن تحويلها إلى سائلة بعد فترة من الزمن) | Slow assets |
| أمر تحويل | Transfer order |
| آلة خدمة تلقائية (صرف- تحويل- إيداع) | Automated teller machine (ATM) |
| تحويل ، تعديل ، استبدال | Transmutation |
| تحويل ، تغيير ، تبديل | Transformation |
| تحويل ، حوالة ، نقل ملكية ، تنازل | Transfer |
| تحويل ، نقل ملكية ، حوالة | Transference |
| تحويل الإنتاج | Conversion of production |
| تحويل الأسهم ، نقل ملكية الأسهم | Share transfer |
| تحويل الأموال إلكترونيا | Electronic funds transfer (EFT) |
| تحويل التأمين | Assignment of policy |
| تحويل الخامات إلى معادن ، تعدين | Conversion of ore into metal |
| تحويل الخامة إلى معدن | Conversion of ore into metal |
| تحويل الدين | Conversion of debt |
| تحويل السندات إلى أسهم | Conversion of bonds into stocks |
| تحويل الطاقة | Transformation of energy |
| تحويل الطلب | Demand shifts |
| تحويل الطلب ، خلق بديل للطلب | Shift in demand |
| تحويل العرض | Shift in supply |
| تحويل إلى الجانب الدائن لـ | Transfer to credit of |
| تحويل إلى نقود ، تسييل ، سك النقود | Monetization |
| تحويل أسهم ، نقل ملكية أسهم | Share transfer |
| تحويل أسهم، تنازل عن أسهم | Assignation of shares |
| تحويل أموال | Transfer of funds |
| تحويل بَرِيدِيّ | Mail transfer |
| تحويل بَرِيدِيّ | Postal giro transfer |
| تحويل برقى ، حوالة برقية | Cable transfer |
| تحويل برقي، حوالة برقية | Cable transfer; telegraphic |
| تحويل بوسيلة إلكترونية | Checkless transfer |
| تحويل بون بنود الاعتمادات | Transfer between appropriations |
| تحويل بين اعتمادات الموازنة | Transfer of appropriations |
| تحويل تكنولوجي ، نقل حق المعرفة | Technology transfer |
| تحويل جوي، حوالة جوية | Air mail transfer |
| تحويل حسابات بالجملة | Bulk transfer |
| تحويل حق المعرفة ، نقل حق المعرفة | Transfer of know-how |
| تحويل دين إلى دين آخر بِشُرُوط أفضل | Debt conversion |
| تحويل دين طويل الأجل إلى قصير الأجل | Funding |
| تحويل دين، حوالة حق | Assignment of a claim |
| تحويل رُءُوس الأموال، نقل – | Capital transfer |
| تحويل سند | Bond transfer |
| تحويل صُورِيّ | Nominal transfer |
| تحويل عَيْنِي | Transfer in kind |
| تحويل على بياض، تنازل--، تحويل على سبيل الضمان | Blank transfer |
| تحويل كمبيالة بالتظهير | Transfer a bill by endorsement, to |
| تحويل مَالِي | Financial transfer |
| تحويل مصرفي | Bank transfer |
| تحويل مصرفي من حساب إلى حساب | Bancogiro |
| تحويل ملفق | Forged transfer |
| تحويل من جانب واحد | Unilateral transfer |
| تحويلات اجتماعية | Welfare transfers |
| تحويلات جارية | Current transfers |
| تحويلات رأسمالية إلى الخارج | Capital remittances outflow |
| تحويلات رأسمالية من الخارج | Capital remittances inflow |
| تحويلات غير مَنْظُوره | Invisible transfers |
