| Source | Target | | اتحاد أسواق الأوراق المالية (بورصات) | Associated stock exchanges |
| اتفاق دولي للمساندة المالية | International financing- |
| استبدال حصيلة الأوراق المالية بأوراق أخرى | Applied proceeds swap (Sec) |
| استثمارات ، محفظة الأوراق المالية | Securities in portfolio |
| استثمارات محفظة الأوراق المالية | Portfolig investment |
| استخدام الاعتمادات المالية | Expenditure of appropriations |
| استلام الأوراق المالية | Taking delivery |
| استمرار ، تأجيل استلام وتسليم الأوراق المالية للتصفية التالية | Continuation |
| استهلاك الأوراق المالية | Redemption of securities |
| اضطراب فِي الأسواق المالية | Disturbance in financial markets |
| الأوراق المالية بكميات كبيرة | Automated Real-time In vestments Exchange |
| انتكاس سوق الأوراق المالية ، تراجع البورصة | Relapse of the stock market |
| انخفاض في قيمة الأوراق المالية الأجنبية | Fall in foreign stocks |
| انهيار الأوراق المالية الأجنبية | Decline in foreign stocks |
| انهيار سوق الأوراق المالية | Relapse of the stock market |
| إدارة الأوراق المالية | Securities administration |
| إدارة الأوراق المالية ،- الاستشارات | Portfolio management |
| إدارة أمناء الاستثمار (حفظ الأوراق المالية وإدارة أموال العملاء) | Executor and trustee department |
| إدارة محفظة الأوراق المالية | Investment management |
| إقفال السنة المالية | Close of financial year |
| أرقام قياسية للأوراق المالية ، متوسط أسعار-- ، مؤشر— | Stock index |
| أسعار الأوراق المالية فِي جريدة فاينانشيل تايمز | Financial times stock indices |
| أمر شراء أو بيع كسور مجموعات الأوراق المالية | Odd lot order |
| أموال تابعة للمراكز المالية الحرة | Offshore financial centers |
| برصة ، بورصة ، سوق الأوراق المالية | Stock exchange |
| بورصة ، سوق الأوراق المالية | The House |
| بورصة الأوراق المالية الثانية في نيويورك | American Stock Exchange |
| بورصة، سوق الأوراق المالية (مصفق) | Bourse |
| بيع الأوراق المالية ، - الاستثمارات | Sale of Investments |
| تَوْزِيع الاعتماد المالي | Apportionment of Appropriation |
| تأزم، مأزق ، قلة المعروض في الأوراق المالية | Corner |
| تأمين على الأوراق المالية | Securities insurance |
| تبويب المدفوعات علي الاعتمادات المالية | Appropriation of payments |
| تجاوز الاعتمادات المالية | Overset of appropriations |
| تجميع المصالح المالية | Pooling of interests |
| تحليل القوائم المالية | Analysis of financial state |
| ترويج الأوراق المالية | Merchandizing of securities |
| تسليم الأوراق المالية | Delivery of stocks |
| تسميه، فئة أوراق النقد أو الأوراق المالية ، قيمة اسمية | DenominatIon |
| تصحيح أوضاع المالية العامة | Restoration of public finances |
| تفويض ببيع الأوراق المالية | Stock power |
| تقرير سوق الأوراق المالية | Exchange report |
| تقييم الأوراق المالية | Valuation of securities |
| تقييم الأوراق المالية ، تقدير-- | Valuation of securities |
| جمهور المستثمرين ، عملاء الأوراق المالية | Investing public |
| جهاز إلكتروني لإعطاء معلومات عن سوق الأوراق المالية | Stock-master |
| حالة السوق ، قوة سوق الأوراق المالية | Tone of the market |
| حد الاعتماد المالي | Appropriation line |
| حركة ارتفاع قبلة الأوراق المالية | Upward movement of stocks |
| حساب المخصصات، حسابات الاعتمادات المالية | Appropriation account |
| حساب حفظ الأوراق المالية | Custody account |
| حسابات ختامية، حسابات المالية | Finance account |
| حسابات نهاية السنة المالية | Year end accounts |
| دفتر أستاذ الأوراق المالية | Securities ledger |
| دليل داوجوسر لِمُؤَشِّرَات الأوراق المالية مؤشر داوجونس | Dow Jones Index |
| ذعر بسوق الأوراق المالية | Flurry on the stock exchange |
| ذعر فِي سوق الأوراق المالية | Panic on the stock exchange |
| ذعر فِي سوق الأوراق المالية | Scare on the stock exchange |
| رابطة سوق الأوراق المالية | Market syndicate |
| رحل الأوراق المالية | Carry stock, to |
