| Source | Target | | ابخاس القيمة، تخفيض القيمة | Undervaluation |
| ابخاس، تقدير باقي من القيمة | Underestimate; under estima |
| اختزان القيمة | Store of value |
| ارتفاع القيمة | Rise in value |
| استعمال، استهلاك، إهلاك، انخفاض القيمة | Wear |
| استيراد بدون دفع القيمة | Franco-valuta imports |
| انخفاض فِي القيمة | Fall in value |
| إصدار بأقل من القيمة اَلاسْمِيَّة | Issue at a discount |
| إصدار بأكثر من القيمة الاسمية | Issue above par |
| إعادة تقييم ، تعديل القيمة | Reassessment |
| إعادة تقييم ، تقييم جديد ، رفع القيمة | Revaluation |
| إيصال بسداد كامل القيمة ، مخالصة | Receipt in full |
| أبخس القيمة ، خفض القيمة | Undervalue, to |
| أجر من الباطن، أجر بأقل من القيمة | Underlet, to |
| أسهم ممتازة ،- متزايدة القيمة | Cumulative preferred stock |
| أسهم ممتازة ، - متزايدة القيمة | Cumulative preference shares |
| أصدر أَسْهَمَا بأقل من القيمة اَلِاسْمِيَّة | Issue shares at discount, to |
| أعاد تقييم ، قيم من جديد ، رفع القيمة | Revalue, to (assets, currency) |
| أعلى من القيمة الاسمية | Above par (value) |
| أكل من قيمة التعادل،-- القيمة اَلِاسْمِيَّة | Under par |
| أمر دفع (نظام يصرح المدين بموجبه للدائن بِاسْتِلَام القيمة من حسابه) | Bill check |
| أمن بأقل من القيمة | Underinsure, to |
| أوراق مالية زهيدة القيمة | Cats and dogs |
| أوراق مالية مضمونة القيمة والعائد | Guaranteed stock |
| بخس القيمة، قدر الشيء بأقل من قيمته | Underestimate, to |
| بعلاوة ، بأكبر من القيمة الاسمية | At a premium |
| تحصيل القيمة اَلِاسْمِيَّة ،- بسعر التعادل | Par collection |
| تحليل القيمة | Value analysis |
| تخفيض القيمة | Decrease in value |
| تصفية تأمين ، استرداد القيمة الحالية للتأمين | Redemption of insurance |
| تقدير القيمة | Assessment of the value of |
| تقييم النقود بأقل من القيمة | Undervaluation of money |
| تكافؤ القيمة ، مساو ، معادل ، سعر التداول ، قيمة اسمية | Par |
| حدد القيمة | Ascertain the value, to |
| حدد القيمة الحالية أجرى عملية خصم | Discount in advance, to |
| حدد القيمة، وضع القيمة | Set a value on, to |
| حسب القيمة | Ad valorem |
| خصم ، حسم ، قطع ، حدد القيمة الحالية | Discount, to |
| خفض القيمة | Take from the value of, to |
| خفض القيمة الاسمية | Reduce the par value to |
| خفض القيمة، نقص في القيمة | Drop in value |
| رأس مال ضعيف القيمة، رأسمال هالك | Watered capital |
| رسم إنتاج ، ضريبة القيمة المضافة | Output tax (Vat) |
| زيادة فِي القيمة ، قيمة مضافة | Increase in value |
| زيادة فى القيمة، رفع القيمة، تقدير، | Appreciation |
| سند مضمون القيمة والعائد | Guaranteed bond |
| سندات متزايدة القيمة | Zero-coupon bond |
| سندات مضمونة برهن عقاري غير محدد القيمة | Open-end bonds |
| سهم غير مسدد القيمة | Non-free share |
| سيق ، خفض ، قلل القيمة ، بلل | Damp, to |
| شبكة القيمة المضافة | Value added networks |
| شرط دفع القيمة بالذهب | Gold value clause |
| شروط القيمة الاتفاقية | Agreed amount clause, valuation clause |
| صَافِي القيمة | Net value |
| ضريبة المهنة ضريبة القيمة المضافة ، ضريبة ربح رَأْسِمَالِي | Capital gain tax |
| ضريبة على القيمة الرأسمالية المضافة | Tax on capital profits |
| ضريبة على القيمة المضافة | Capital gain tax |
| ضريبة على القيمة المضافة | Value added tax (VAT) |
| ضريبة على القيمة المضافة | Value-added tax (VAT) |
| ضريبة على القيمة المضافة،- على الزيادة الرأسمالية | Increment value duty |
