| Source | Target | | اتجاه السوق ، حجم السوق | Market profile |
| اتجاهات السوق | Market trend |
| اتجاهات السوق | Run of the market |
| اتجاهات السوق | Tendencies of the market |
| احتساب رأس المال بسعر السوق | Market capitalization |
| احتكار السوق ، استئثار بالسوق | Cornering the market |
| احتكر السوق ، اِسْتَأْثَرَ بالسوق | Corner the market, to |
| احتمالات السوق ، حجم السوق | Market potential |
| اختراق السوق | Market penetration |
| اقتصاد السوق | Market economy |
| اقتصاديات السوق الاشتراكية | Socialist market economy |
| السوق في حالة صعود بالكامل | The market is all bulls |
| انهيار السوق | Collapse of the market |
| أخذ بسعر السوق شراء وَبَيْعًا | Market maker |
| أسعار السوق الجارية | Current market prices |
| أسعار السوق الحالية | Current market prices |
| أسهم اِرْتَفَعَتْ قيمنها السوقية ارتفاعا جنونيا | High flyers (sec) |
| أسهم قيمتها السوقية متشبعة | High priced share |
| أسهم مطروحة لجس السوق | Shop shares |
| أشبع السوق بـ ، أغرق السوق | Saturate the market with, to |
| أوراق مالية لم تستوعبها السوق | Undigested securities |
| آلية السوق ، حركة سير السوق | Market mechanism |
| باحث فِي السوق | Market researcher |
| باع سعة بأقل من تكلفتها بغرض إغراق السوق | Dump, to |
| بحوث السوق | Market research |
| بسعر السوق | At the market |
| بند حالة حدوث كوارث (إخفاق السوق مثلاً) | Disaster clause |
| تحدى السوق | Aggressiveness |
| تحليل اتجاهات السوق | Technical research |
| تحليل السوق | Market analysis |
| تدخل فِي السوق | Intervene In the market, to |
| تعريفة لخارج السوق الأوروبية المشتركة | Common external tariff |
| تغطية السوق | Sales coverage |
| تقدير احتمالات السوق | Assessment of market prospects |
| تقلبات السوق | Market fluctuations |
| تقييم السوق | Market appraisal |
| تقييم بسعر السوق | Market valuation |
| تكلفة أو سعر السوق | Cost or market |
| تكوين أسعار السوق | Formation of market prices |
| تلاعب فِي السوق ، مضاربة فِي البورصة | Rigging the market |
| تنظيم السوق | Market organization |
| توقعات السوق | Market business prospectus |
| ثبت سعر السوق | Peg the market, to |
| جو سائد فِي السوق | Prevailing tone of the market |
| حالة السوق | Market position |
| حالة السوق | State of the market |
| حالة السوق ، قوة سوق الأوراق المالية | Tone of the market |
| حجم السوق | Size of the market |
| حصة فِي السوق ، نصيب من السوق | Market share |
| حصة من السوق | Marketing quota |
| خصم غير مَصْرِفِيّ ،- خارج المصرف ، خصم بسعر السوق | Market discount |
| دراسة اقتصاديات السوق | Metamarketing |
| دراسة السوق | Market research survey |
| دراسة السوق | Market research |
| رسوم السوق ، مكوس | Market-dues |
| رواد السوق | Leaders of the market |
| زاحم ، أتخم ، أغرق السوق | Glut, to |
| سعر السوق | Market price |
| سعر السوق ، - خارج المصارف | Market rate |
| سعر السوق ، سعر اليوم | Current price (quotation) |
