| Source | Target | | احتكار الدولة | Government monopoly |
| احتكار الدولة | State monopoly |
| احتكار ضَرِيبِيّ ، احتكار الدولة | Fiscal monopoly |
| استهلك قَرْضًا عَامًا (من الدولة) | Sink the national debt |
| اشتراكية الدولة | State socialism |
| اعتداء على أمن الدولة | Attempt against the state |
| اقتصاد الدولة | State economy |
| إيرادات الدولة ، إيرادات عامة | Public revenue |
| أملاك الدولة | Public domain |
| تدخل الحكومة ، تدخل الدولة | Intervention by government |
| تدخل الدولة | Intervention by government |
| تنظيم الدولة للمصارف | Government insurance of bank deposits |
| حسابات الدولة، حسابات قومية | National accounting |
| خزانة عامة ، مالية الدولة | Public purse |
| دعم الدولة | State grant |
| دعم الدولة للإسكان | Housing subsidies |
| دعم من الدولة | Grant-in aid |
| رقابة الدولة | State control |
| سوق تحميه الدولة من المنافسة | Protected market |
| سيادة الدولة | Sovereignty |
| سيطرة الدولة | Statism |
| شرط الدولة الجديرة بالرعاية | Favoured nation clause |
| صناعات مدعومة من الدولة | Subsidized industries |
| صناعة منظمة (موجهة من الدولة) | Regulated industry |
| ضمان الدولة لودائع المصارف | Government bank |
| علم تدبير شئون الدولة | Statesmanship |
| على اتساع الدولة | Nationwide |
| عمل الدولة، سلطة الدولة | Act of State |
| مالية الدولة ، خزانه عامة | Public purse |
| مصرف الدولة | State bank |
| مصرف الدولة ، مصرف مَرْكَزِي | State bank |
| مصروفات الدولة ، مصروفات عامة | National expenditure |
| مصروفات قومية ، مصروفات الدولة | National expenditure |
| معاملة البلد المفضل ، معاملة الدولة الأول بالرعاية | Moat favoured nation treat |
| معاملة الدولة المفضلة (الأولى بالرعاية) | Favoured nation treatment |
| معان من الدولة ، مدعم من الدولة | State-aided |
| موازنة حكومية، موازنة الدولة | State budget |
| ميزان تَجَارَى لصالح الدولة ، به فائض | Favourable trade balance |
| ميزان تجارى لصالح الدولة،-- به فائض | Favourable trade balance |
