| Source | Target | | اعتداء على الحقوق ، انتهاك الحقوق | Infringement of rights |
| الحق ، ضم | Tack, to |
| انتهاك الحقوق الأدبية ، انتهاك حقوق الطبع | Infringement of copyright |
| انقضاء الحق ، سقوط الحق ، تقادم – | Lapse of right |
| إخفاء الحقيقة | Withholding of truth |
| إقرار مزيف ، تقرير لا يعبر عن الحقيقة | False statement |
| إلغاء ، بطلان ، سقوط الحق | Nullity |
| أرفق ، الحق ، اشتمل ، ضمن | Enclose, to |
| أساء ، الحق ضَرَرًا ، أصاب | Injure, to |
| أساء اَلِاسْتِعْمَال ، جاوز الحق | Misuse, to |
| بدون الحق فِي الإصدار الجديد | Ex-new |
| بدون الحق فِي توزيع أسهم جديدة | Ex-allotment |
| بدون علاوة ، بدون الحق فِي أسهم جديدة | Ex-bonus |
| بند الحقوق المكتسبة ، شروط -- | Grandfather clause |
| تاريخ نشأة الحق | Accrual of right (jur) |
| تعدى على الحقوق المدنية لشخص | Personate, to |
| تعسف في استخدام القانون، - الحق | Abuse of law, abuse of rights |
| تقرير معبر عن الحقيقة | Fair report |
| تلاعب بالحقائق ، طمس الحقيقة | Juggle with facts, to |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| تنازل عن الحقوق | Surrender of rights |
| جمع الحقائق | Facts collecting |
| جميع الحقوق محفوظة | All rights reserved |
| حفظ الحقوق | Reservation of right |
| سقوط الحق | Forfeiture of a right |
| سقوط الحق في تخصيص أسهم | Forfeiture of shares |
| سلم، قبل، الحق | Admit, to |
| شرط التجديد اَلتِّلْقَائِيّ ، شرط عدم سقوط الحق | Non-forfeiture clause |
| صاحب الحق، مستفيد في التخصيص أو التنازل | Assign, assignee |
| ضرر مادى ، ضرر الحق بالممتلكات | Damage to property |
| طالب بكلية الحقوق | Law student |
| على سبيل الحق | Of right |
| فِي الواقع ، فِي الحقيقة | In reality |
| كافة الحقوق محفوظة | All rights reserved |
| كتمان ، عدم الكشف ، إخفاء الحقيقة | Non-disclosure |
| كمل ، أتم ، الحق | Supplement, to |
| لا يتفق مع الحقائق، لا يتفق مع الواقع | Not consistent with facts |
| لجنة تقصى الحقائق | Facts finding committee |
| لجنة تقصى الحقائق | Investigating commission |
| له الحق دون غيره ، حق مقصور على | Sole right |
| مدة التقادم ، مدة سقوط الحق | Term of limitation |
| ميزانية كاذبة ، ميزانية لا تعبر عن الحقيقة | False balance sheet |
| وجد ، اكتشف ، لاقى ، أعلن الحقيقة | Find, to |
