| Source | Target | | اختلافات في الحسابات | Irregularities in the accounts |
| اعتماد الحسابات، اعتماد الميزانية | Approval of the accounts |
| إحصاءات الحسابات القومية | National accounts statistics |
| إخلاء طرف مراقب الحسابات | Auditor's final discharge |
| إقفال الحسابات ،- الدفاتر | Closing of the books |
| أتعاب مراجعي الحسابات | Audit fees |
| أتعاب مراقب الحسابات | Audit tees |
| أرشيف الحسابات ، دفاتر الحسابات | Accounting records |
| أستاذ عملاء ، دفتر الحسابات الخاصة | Private ledger |
| تحليل الحسابات | Account analysis |
| ترصيد الحسابات، إقفال الدفاتر | BalancIng of the books |
| تزييف الحسابات | Falsification of accounts |
| تسوية الحسابات ، مذكرة تسوية | Reconciliation of accounts |
| تسوية الحسابات، ترصيد الحسابات | Balancing of accounts |
| تصديق على الحسابات | Approval of the accounts |
| تصنيف الحسابات، تبويب - | Classification of accounts |
| تقديم ومراجعة الحسابات | Presenting and auditing of accounts |
| تقرير مراجع الحسابات | Accountant's report |
| تقرير مراجعي الحسابات | Audit report |
| تقرير مراقب الحسابات | Auditor's certificate |
| تقرير مراقبي الحسابات | Auditors' report |
| تلاعب في الحسابات | Cook the accounts, to |
| تلاعب في الحسابات | Manipulate accounts, to |
| تلاعب في الحسابات | Tamper with accounts, to |
| حسابات إجمالية، مجمل الحسابات | Summary accounts |
| خاصية توازن الحسابات | BalancIng property of the accounts |
| خطأ فِي ترحيل الحسابات | Misposting |
| دائرة الحسابات (محكمة) | Committee on public |
| دفتر أستاذ الحسابات الجارية | Current account ledger |
| راجع الحسابات | Audit the accounts, to |
| راجع الحسابات | Audit the books |
| راجع الحسابات دقق-، صدق على الحسابات | Audit the accounts, to |
| راجع السجلات ، فحص الحسابات | Inspect the books, to |
| رصيد الحسابات الجارية، العمليات الجارية | Balance of current accounts |
| رفع القيد على أسرار الحسابات بالمصارف، إفشاء- | Bank disclosure |
| رئيس الحسابات | Chief accountant |
| سوى الحسابات | StraIghten out the accounts; to |
| شيك على الحسابات الأوروبية | Eurocheque |
| صوب، صحح الحسابات | Straighten out the account, to |
| طابق الحسابات | Agree the accounts, to |
| طريقة تسوية الحسابات | Method of settlement |
| عالج باليد ، نقل باحتياط ، تلاعب فِي الحسابات أو فِي البورصة | Manipulate, to |
| عدم مطابقة الحسابات | Accounts do not tally |
| فترة مراجعة الحسابات | Audit period |
| فصل ، حرر تَفْصِيلًا ، عدد، وجه الحسابات إلى بنودها | Itemize, to |
| فهرس الحسابات | Accounts chart |
| فهرس الحسابات، دليل الحسابات | Accounts chart |
| قام بمراجعة الحسابات لأغراض ضريبية | Carry out a tax audit to |
| قسم الحسابات | Accounting department |
| قسم الحسابات | Book-keeping department |
| قسم الحسابات، إدارة الحسابات | Accounting department |
| قفل الحسابات | Close the books, to |
| قفل الدفاتر، سوى الحسابات | Close the books, to |
| لجنة تدقيق الحسابات | Audit committee |
| مُرَاجَعَة الحسابات، تدقيق الحسابات | Auditing of accounts |
| متوسط المكشوف (فى الحسابات) | Average overdraft |
| مجلس مراجعي الحسابات بجهة | Audit board attached to |
| مجمل الحسابات، حسابات مجمعة | Aggregate accounts |
| محاسبة، نظام الحسابات | System ofaccounts |
| مخالفات فِي الحسابات ، أخطاء فِي الحسابات | Irregularities in the accounts |
