| Source | Target | | اختلافات في الحسابات | Irregularities in the accounts |
| اسم الحساب | Name of an account |
| اشترى بالتقسيط ، اشترى على الحساب | Take on credit, to |
| اشترى على الحساب | Buy on credit, to |
| اعتماد الحسابات، اعتماد الميزانية | Approval of the accounts |
| إِخْطَار سحب من الحساب | Notice of withdrawal |
| إحصاءات الحسابات القومية | National accounts statistics |
| إخطار سحب من الحساب | Withdrawal notice |
| إخلاء طرف مراقب الحسابات | Auditor's final discharge |
| إدخال فى الحساب | Entry in the account |
| إقفال الحسابات ،- الدفاتر | Closing of the books |
| إيصال تحت الحساب ، - من أصل المطلوب | Receipt on account |
| إيصال تحت الحساب، دفعة تحت الحساب | Receipt on account |
| أتعاب مراجعي الحسابات | Audit fees |
| أتعاب مراقب الحسابات | Audit tees |
| أخذ تحت الحساب | Take on account, to |
| أرشيف الحسابات ، دفاتر الحسابات | Accounting records |
| أستاذ عملاء ، دفتر الحسابات الخاصة | Private ledger |
| باع بالأجل ، - على الحساب | Sell upon credit, to |
| باع برسم الأمانة ، باع على الحساب | Sell on trust |
| بيع على الحساب ، بيع بالأجل | Sale for the account,--- settlement |
| تحت الحساب | On account |
| تحرير قائمة الحساب، تحرير فاتورة | Billing |
| تحليل الحسابات | Account analysis |
| ترصيد الحسابات، إقفال الدفاتر | BalancIng of the books |
| تزوير في القيود الحسابية | Falsification of accounts |
| تزييف الحسابات | Falsification of accounts |
| تسوية الحسابات ، مذكرة تسوية | Reconciliation of accounts |
| تسوية الحسابات، ترصيد الحسابات | Balancing of accounts |
| تصديق على الحسابات | Approval of the accounts |
| تصنيف الحسابات، تبويب - | Classification of accounts |
| تضخم الحساب | Churning |
| تفاصيل الحساب، مفردات الحساب | Particulars of an account |
| تقدم، إقراض، دفعة تحت الحساب، ترقية | Advancement |
| تقديم ومراجعة الحسابات | Presenting and auditing of accounts |
| تقرير مراجع الحسابات | Accountant's report |
| تقرير مراجعي الحسابات | Audit report |
| تقرير مراقب الحسابات | Auditor's certificate |
| تقرير مراقبي الحسابات | Auditors' report |
| تلاعب في الحسابات | Cook the accounts, to |
| تلاعب في الحسابات | Manipulate accounts, to |
| تلاعب في الحسابات | Tamper with accounts, to |
| حدد المتوسط الحسابي | Calculate the arithmetic average, to |
| حركة الحساب. نشاط الحساب | Account activity |
| حساب، علم الحساب | Arithmetic |
| حسابات إجمالية، مجمل الحسابات | Summary accounts |
| حمل الحساب، خصم عليه، أخضع لِلضَّرِيبَةِ، قيد رهنا | Charge, to |
| خاصية توازن الحسابات | BalancIng property of the accounts |
| خصم من حساب، قيد بالجانب المدين لحساب، قيد على الحساب | Debit an account, to |
| خطأ فِي ترحيل الحسابات | Misposting |
| دائرة الحسابات (محكمة) | Committee on public |
| دفتر أستاذ الحسابات الجارية | Current account ledger |
| دفع تحت الحساب | Pay on account, to |
| دفع عربونا ، دفع تحت الحساب | Pay on account, to |
| دفعة تحت الحساب | Amount paid on account |
| دفعة على الحساب | Cash on account |
| دقة في الحساب | Accuracy of calculation |
| راجع الحسابات | Audit the accounts, to |
| راجع الحسابات | Audit the books |
| راجع الحسابات دقق-، صدق على الحسابات | Audit the accounts, to |
