| Source | Target | | اتحاد ضمان الاكتتاب، اتحاد ترويج الأسهم | Underwriting syndicate |
| استرداد الأسهم ، سحب الأسهم من التداول | Retirement of stock |
| استهلك الأسهم | Call in shares, to |
| انتهت الأسهم إلى | Shares finished at |
| انخفاض من قيمة الأسهم | Depreciation of shares |
| انخفضت الأسهم نقطة واحدة (بنطا واحدا) | Shares fall back a point |
| إعادة شراء الأسهم ، استرداد الأسهم | Repurchase of securities |
| إهلاك قيمة الأسهم ، إعادة تقييم الأسهم بأقل من قيمتها | Depreciation of shares |
| أسعار الأسهم | Prices of shares |
| أمر، رخصة، تصريح، ضمانة، كفالة، ضامن، كمبيالة. إذن تسليم، أمر، شهادة، خيار شراء الأسهم | Warrant |
| تاجر فِي الأسهم ، ضارب فِي الأسهم | Job shares, to |
| تجزئة الأسهم ، تقسيم الأسهم | Share split |
| تحويل الأسهم ، نقل ملكية الأسهم | Share transfer |
| تخصيص الأسهم | Allocation of shares |
| تداول الأسهم | CIrculation of shares |
| تداول الأسهم، نقل ملكية الأسهم | Assignment of shares |
| تسلم الأسهم | Take up shares, to |
| تسليم الأسهم | Delivery of shares |
| تضخيم عدد الأسهم بإصدارات جديدة | Dilution (Sec) |
| جزأ الأسهم | Split shares, to |
| جزأ الأسهم ، قسم الأسهم | Spilt shares, to |
| حق فِي كسر الأسهم | Fractional right |
| خطة اختيار الأسهم ، خطة خيار الاكتتاب | Stock option plan |
| خفض الأسهم ، تغيير مرتبه الأسهم | Displacement of shares |
| دعا حَامِلِي الأسهم للاكتتاب | Invite shareholders to subscribe, to |
| رأس مال الأسهم | Stock capital |
| ربح السهم ، عائد الأسهم | Earnings per share |
| رصيد الأسهم | Stock of shares |
| سجل الأسهم | Share register |
| سداد قسط الأسهم | Payment of calls |
| شرط تخصيص الأسهم للمساهمين | Association clause |
| شريحة من الأسهم | Portion of shares |
| صرة متنوعة من الأسهم والسندات | Mixed bag of stocks and shares |
| ضريبة على كعوب الأسهم | Talon tax |
| ضريبة قيم منقولة على الأسهم | Stockholders' meeting |
| عائد الأسهم | Income from shares |
| غالبية الأسهم | Majority of shares |
| فائض الأسهم | Surplus shares |
| قائمة أسماء حملة الأسهم | Nominal list of shareholders |
| كسور الأسهم الجديدة | Fractions of new shares |
| مجموع عدد الأسهم | Total number of shares |
| مجموعة عدد الأسهم | Total number of shares |
| مخزون الأسهم | Stock of shares |
| مدة محددة لنقل ملكية الأسهم | Transfer days |
| مضارب فِي كسور مجموعات الأسهم | Odd lot dealer |
| مغالاة فِي المزايدة على الأسهم | Overbid for stock |
| مكتب نقل ملكية الأسهم | Transfer agent |
| موازنة أو مراجحة فى الأسهم | Arbitrage in stocks |
| مؤشر لأسعار الأسهم | Share index |
| نقص فِي الأسهم اَلْمَعْرُوضَة | Dearth of stock |
| نقل ملكية الأسهم ، تنازل عن أسهم | Transfer of shares transmission of shares |
| هبطت الأسهم (بنطا واحدا) نقطة واحدة | Shares dropped a point |
| هبطت الأسهم بُنْطًا أو نقطة | Shares relapsed a point |
| هبوط قيمة الأسهم | Decrease in value of shares |
