| Source | Target | | اتفاق، اتفاقية، عقد، تفاهم | Agreement |
| اتفاقية ، عقد ، اجتماع | Convention |
| اتفاقية ، عقد ، ميثاق | Covenant |
| اتفاقية اَلِازْدِوَاج اَلضَّرِيبِيّ | Double taxation agreement |
| اتفاقية اقتصادية | Economic agreement |
| اتفاقية الاعتمادات المتقابلة (بين البنوك المركزية) | Swap agreement |
| اتفاقية الأجور | Wages agreement |
| اتفاقية التعريفة | Tariff agreement |
| اتفاقية القمع اَلدَّوْلِيَّة | International wheat |
| اتفاقية المساندة، اتفاقية دعم موارد البلاد، اتفاقية اعتمادات الدعم. | Stand-by agreement (IMF) |
| اتفاقية المنتجات الأساسية | Commodity agreement |
| اتفاقية إدماج | Amalgamation agreement |
| اتفاقية إعادة تأمين | Reinsurance exchange |
| اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية | European patent convention |
| اتفاقية تجارة،- تجارية | Treaty of commerce |
| اتفاقية تجارية | Commercial treaty |
| اتفاقية تحويل | Transfer agreement |
| اتفاقية تعريفة ، - تعريفية | Tariff agreement |
| اتفاقية جماعية ، عقد جَمَاعِيّ | Collective agreement |
| اتفاقية خاصة بازدواج الضريبة | Double taxation- |
| اتفاقية خاصة بمنع اَلِازْدِوَاج الضريبي | Antidouble tax treaty |
| اتفاقية دولية بشأن القمح | International wheat agree |
| اتفاقية سرية | Secret agreement |
| اتفاقية شاملة | Comprehensive agreement |
| اتفاقية ضريبية | Tax convention |
| اتفاقية ضريبية | Tax treaty |
| اتفاقية ضريبية | Tax value |
| اتفاقية عامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
| اتفاقية عبور | Transit agreement |
| اتفاقية عقدت ببن | Agreement entered into between |
| اتفاقية عمل ، مؤتمر عُمَّالِيّ | Labour convention |
| اتفاقية قرض ، اتفاق ضمان تسويق قرض | Loan agreement |
| اتفاقية لاهاى | Hague Convention |
| اتفاقية متعلقة بالأجور | Wages agreement |
| اتفاقية من ثلاثة أطراف | Tripartite agreement |
| اتفاقية منع الازدواج اَلضَّرِيبِيّ | Double taxation agreement |
| اتفاقية نقدية | Monetary convention |
| انضم، وقع على اتفاقية | Adhere, to |
| أسعار ودية، أسعار اتفاقية | Conventional prices |
| تعريفة اتفاقية | Conventional tariff |
| تقسيم اتفاقي ،- وِدِّيّ | Partition by consent |
| دولار اتفاقي | Agreement dollar |
| ربح اتفاقي ،- عارض | Eventual profit |
| فائدة تعاقدية ، - اتفاقية | Conventional interest |
| متغير اتفاقي | Chance variable |
| مشروع اتفاقية، مسودة اتفاقية | Draft agreement |
| معاهدة سرية، اتفاقية سرية | Clandestine agreement |
| ملحق اتفاقية أو معاهدة أو وصية | Codicil |
| نظام وضعته المجموعة الأوربية لمعاونة البلاد الموقعة على اتفاقية لومي | Stabex |
