| Source | Target | | إقامة ، سكنى ، إيداع | Lodging |
| إقرار إيداع بالمخازن | Warehousing entry |
| إيداع ، وديعة ، تأمين | Deposit |
| إيداع ، وديعة ، مستودع | Depo; depot |
| إيداع الرسوم | Deposit of taxes |
| إيداع الطلب | Filing of the application |
| إيداع المعلومات حول قرض مشترك | Placement memorandum |
| إيداع أوراق مالية بالجملة | Collective custody |
| إيداع بَضَائِع، تخزين بضائع | Warehousing |
| إيداع بِالْمَخَازِنِ، حفظ بالمخازن | Securing by warrant |
| إيداع بالإطلاع | Sight deposit |
| إيداع بالإطلاع ، وديعة بالاطلاع | Deposit payable at sight |
| إيداع بالحساب اَلْجَارِي | Deposit on current account |
| إيداع بالحساب اَلْجَارِي ، - بحساب الشيكات | Checking deposit |
| إيداع بالحسب لأجل الثابت | Deposit on fixed account |
| إيداع بالشباك | Posting at the counter |
| إيداع برسم الحفظ المفتوح | Ordinary safe custody; open |
| إيداع بعملة أجنبية | Deposit in foreign currency |
| إيداع بعملة محلية | Deposit in local currency |
| إيداع بمخزن الجمرك | Bonding |
| إيداع تامين | Payment of a security |
| إيداع تأمين | Guaranty deposit |
| إيداع تحت الطلب | Call deposit |
| إيداع جَبْرِيّ | Involuntary bailment |
| إيداع ضمان | Security deposit |
| إيداع طلبات شراء | Placing orders |
| إيداع غير منتظم | Irregular deposit |
| إيداع فِي حساب جار | Payment on current account |
| إيداع فيما بما المصارف | Interbank deposit |
| إيداع قَانُونِيّ لمال لدى شخص ثالث | Escrow fund |
| إيداع قصير الأجل ، وديعة قصيرة الأجل | Deposit at short notice |
| إيداع لأجل ، إيداع ثابت | Fixed deposit |
| إيداع لأجل ، وديعة لأجل | Time deposit |
| إيداع مال فِي حساب | Placing money in account |
| إيداع مشروط ، وديعة مشروطة | Deposit in escrow |
| إيداع مشروع قانون | Tabling of the bill |
| إيداع من يوم ليوم | Day to day money |
| إيداع نَقْدِيّ | Cash deposit |
| إيداعات العملاء ، ودائع العملاء ، دائنون | Deposits |
| إيداعات بالمراسلة | Mail order |
| إيداعات بناء على أوامر شراء واردة | Deposits on orders received |
| إيداعات بنقد أَجْنَبِيّ | Foreign currency deposits |
| إيداعات تحت الطلب | Demand deposits |
| إيداعات حسابات الشيكات البريدية | Postal checking deposits |
| إيداعات نقدية | Cash deposits |
| إيصال إيداع | Deposit receipt |
| إيصال إيداع | Deposit ticket |
| إيصال إيداع ، إيصال وديعة | Acknowledgement of deposit |
| إيصال إيداع أوراق مالية (بديل للشهادة) | American depositary receipt |
| إيصال إيداع لحامله | Bearer depositary receipt |
| إيصال إيداع مؤقت | Temporary deposit receipt |
| أرصدة مستحقة الوفاء (ثَانِي يوم إيداعهـا) | Good funds |
| أموال، ودائع أو قروض لأيام معدودة، قروض تدفع عند الطلب، إيداعات دفترية | Call money; money at call day to day money |
| آلة خدمة تلقائية (صرف- تحويل- إيداع) | Automated teller machine (ATM) |
| تسليم ، إيداع لا مصرف | Consignation |
| تقديم طلب ، إيداع طلب | Filing of an application |
| توظيف ، إيداع | Placing |
| حافظة إيداع | Credit slip, deposit slip |
| حساب إيداع | Deposit account |
| حساب إيداع أوراق مالية | Safe custody account |
