| Source | Target | | اِنْحِسَار أو ارتداد مضاعف | Multiple regression |
| اتحاد شركات الإيجار التمليكي فِي أوروبا | Lease-europe |
| اتحاد شركات أو مصارف لتنفيذ عملية معينة | Consortium |
| اجتماع مجلس الشيوخ أو الشورة أو النواب | General assembly |
| احتجز فِي حراسة قضائية ، أودع لدى شخص ثالث | Mold in escrow, to |
| احتمال الاتحاد أو الاندماج (مع شركة أخرى) | Possibility of merger |
| احتياطي مَعْدِنَيْ (ذهب أو فضة) | Bullion reserve |
| احتياطي من سبائك ذهبية أو فضية | Bullion reserve |
| اختصاص عَقَارِيّ ، رهن غير حَيَارَى لعقار أو منقول | Hypothecation |
| اختصر ، بسط ، أوجز ، سهل | Simplify, to |
| استأنف، عارض في حكم، قدم استئنافا أو معارضة أو طعنا | Appeal, to; give notice of appeal, to lodge an appeal, to |
| استثمار أولى ، - تَمْهِيدِيّ ، مقدمات الاستثمار | Pre-investment |
| استثمارات بمعدلات ثابتة، مشتريات بمعدلات ثابتة، مضاربة على الصعود أو النزول بغرض تحسين معدلات التكلفة | Averaging |
| استغل علامة تجارية أو صناعية | Work a patent, to |
| استقبل طلبـات ، تلقى أوامر | Get orders, to |
| اسم الوسيط (اَلَّذِي ينفذ البيع أو الشراء) | Marking name (Sec.) |
| اعتماد بخصم أوراق تجارية | Discount credit |
| اعتماد بضمان أوراق مالية | Credit on security |
| اعتماد بضمان أوراق مالية، سلفة بضمان أوراق مالية | Credit on security |
| اعتماد قابل للتحويل أو التخصيص | Transferable or assignable L/C |
| افتراض أولى ، فرض – | Original assumption |
| افتراضات أو ادعاءات لا أساس لها | Ground |
| اقترح ، أوحي ، أوعز | Suggest, to |
| التزام أو وعد بسلفة | Advance commitment |
| التقاط الذهب من التراب أو الماء | Gold washing |
| الدعوى أو الحالة ستعرض فِي الجلسة | The case is coming for hearing |
| امتياز أول | First lien |
| انتشار أولى ، توسع أولى | Primary expansion |
| إِجْمَالِيّ الفائض أو العجز | Overall surplus or deficit |
| إبراء أو تحرير رهن | Release of mortgage |
| إجمالي الربح ، أرباح حساب التشغيل أو المتاجرة | Operating profit |
| إخطار مصرفي، إخطار بتخصيص أوراق مالية | Bank advice |
| إدارة أو تصفية تركة | Estate administration |
| إشعار تنفيذ (بورصة) ، عقد شراء أو بيع أوراق مالية | Contract note |
| إشعار تنفيذ (بيع أو شراء) أوراق مالية | Advice of purchase or sale |
| إصدار أوامر | Issue of orders |
| إصدار أوراق مالية | Issue of secuities |
| إصدار أوراق مالية جديدة | New security issue |
| إصدار أوراق نقد | Emission |
| إصدار أوراق نقد بدون غطاء ذهب | Fiduciary issue |
| إصدارات أوروبية | Euro-issues |
| إعادة تخطيط المناطق القديمة أو الخربة | Rehabilitation of slum areas |
| إعادة فرض ضريبة أو رسم | Reimposition |
| إعطاء أوامر شراء وبيع أوراق مالية بحدود عامة | Scaling |
| إعلان قضائي أو قانوني | Advertisement required by law |
| إنذار بالإبطال أو الفسخ | Notice of rescission |
| إيداع أوراق مالية بالجملة | Collective custody |
| إيداعات بناء على أوامر شراء واردة | Deposits on orders received |
| إيراد أو قسم سنوي مؤجل | Deferred annuity |
| إيرادات أو أرباح أسبوعية | Earnings per week |
| إيصال إيداع أوراق مالية (بديل للشهادة) | American depositary receipt |
| إيصال ضابط أول السفينة | Mate's receipt |
| إيقاف تحكمي، اعتقال أو حجز غير قانوني | False arrest |
| أثر مضاعف أو تُضَاعِفِي | Multiplier effect |
| أثمان أو أسعار قياسية | Record prices |
| أجر أو اشترى | Lease or buy |
| أخصائي موازنة أو مراجحة | Arbitragist |
| أداة أو مستند إثبات | Exhibit |
| أداة أو مهمات مستعادة | Salvaged material |
| أرصدة دولارية فِي مصارف أوروبا ، يورو دولارات | Eurodollars |
