| Source | Target | | إجازة بدون مرتب | Leave without pay |
| أقرض على المكشوف ، أقرض بدون ضمان | Lend without security, to |
| أقرض مالا على المكشوف ، -- بدون ضمان | Lend money without security, to |
| بدون ارتباط | Without obligation |
| بدون إخطار | Without notice |
| بدون بروتستو،- احتجاج | Without protest |
| بدون دفع، بلا مقابل | Without payment |
| بدون سابق إخطار | Without preliminary advice |
| بدون غطاء | Without cover |
| بدونا مسئولية علينا | Without our liability |
| بغير رضا | Without consent |
| بلا ضمان، بدون ضمان | Without security |
| تركة بدون مطالب ، تركة خالية ،- شاغرة | Estate without a claimant |
| تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without |
| تظهير ناقل للملكية ، تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without recourse |
| تنازل عن دين بلاحق الرجوع | Assignment without recourse |
| خصم بدون حق الرجوع ، شراء قَطْعِيّ لأوراق تجارية | Discounting without recourse |
| خصم دون حق الرجوع ، شراء بات لأوراق تجارية | Discount without recourse |
| خطأ ، عيب ، توقف ، فشل | Without fail |
| رجل خال من اَلِالْتِزَامَات العائلية | Man without encumbrances |
| رهن مع الاحتفاظ بالحيازة | Pledging without dispossession |
| سند قابل للتجزئة بطريق التحويل | Debenture without special |
| شيك بدون رصيد | Cheque without cover |
| شيك بدون رصيد،- بلا رصيد | Cheque without provision cover |
| على المكشوف ، بدون غطاء | Without cover |
| قرض بدون ضمان | Loan without security |
| قرض بلا ضمان | Loan without security |
| مسند بدون قيمة ذاتية | Document without intrinsic |
| مع عدم الإضرار، مع عدم المساس،-- الإخلال | Without prejudice |
| مع عدم الرجوع | Without recourse |
| مع عدم المساس | Without prejudice |
| ملكية بدون حق انتفاع ، ملكية الرقبة | Ownership without usulvuct |
| ميراث ليس له مطالب. تركة شاغرة | Estate without claimant |
