| Source | Target | | اتخذ إجراء ضد مدين | Proceed with the inspection, to |
| اتفاق بالإجماع،- بإجماع الآراء | Unanimous consent; with one consent |
| اتفاق، مع الدائنين، تصالح – | Arrangement with creditors |
| احتجاز، حجز، حبس | Withholding |
| احتجز ملكا | Withhold a property, to |
| اختلاف بين الطبقات | Variation within classes |
| استثمار سلبي، سحب رُءُوس الأموال | Withdrawal of Investment |
| اقتطاع الضريبة من الأرباح | Withholding dividends |
| الاتحاد الدولى للتنمية | In association with |
| التزم بالشرعية | Keep within the law, to |
| انحراف فى اتجاه عكس | Vary inversely with, to |
| إِخْطَار سحب من الحساب | Notice of withdrawal |
| إجازة بدون مرتب | Leave without pay |
| إجازة بمرتب ، - مدفوعة | Holiday with pay |
| إجازة مدفوعة | Vacation with pay |
| إجازة مدفوعة الأجر | Vacation with pay |
| إخطار سحب | Withdrawal notice |
| إخطار سحب من الحساب | Withdrawal notice |
| إخفاء الحقيقة | Withholding of truth |
| إفلاس بالتقصير | Bankruptcy with negligence |
| إيصال سحب | Withdrawal receipt |
| أجر بأثر رجعي اعتبارا من | Salary with arrears as from |
| أسهم مراجحة مع | Arbitrage shares with |
| أشبع السوق بـ ، أغرق السوق | Saturate the market with, to |
| أقرض على المكشوف ، أقرض بدون ضمان | Lend without security, to |
| أقرض مالا على المكشوف ، -- بدون ضمان | Lend money without security, to |
| ألغى الرسوم الجمركية | Go away with customs duties, to |
| ألغي طلباً | Withdraw an order, to |
| أموال مودعة لدى المصرف | Property lodged with a bank |
| أودع أموالا لدى أحد رجال المصارف | Deposit funds with a banker, to |
| أودع مالاً لدى | Lodge money with, to |
| بأعلى من سعر التعادل ، بعلاوة | Above par; with premium |
| بأقل من سعر التعادل ، بخصم | Below par; with discount |
| بدون ارتباط | Without obligation |
| بدون إخطار | Without notice |
| بدون بروتستو،- احتجاج | Without protest |
| بدون دفع، بلا مقابل | Without payment |
| بدون سابق إخطار | Without preliminary advice |
| بدون غطاء | Without cover |
| بدونا مسئولية علينا | Without our liability |
| برنامج سحب | Withdrawal schedule |
| بشرط أن | With the proviso that |
| بغير رضا | Without consent |
| بقصد ، بغرض | With intent to |
| بقصد شريف ، لأغراض شريفة | With honourable intentions |
| بلا ضمان، بدون ضمان | Without security |
| بموافقة صريحة | With express consent |
| بيع بما فيه من عيوب | Sale with all faults |
| بيع مع الاحتفاظ بحق الاسترداد | Sale with option of redemption |
| بيع مع حق الاسترداد وفاء ، بيع الوفاء | Sale with option to repurchase |
| بيئة مصرفية، مكان تسود فيه العمليات المصرفية | Banking place (locality) with banking facilities |
| تَنَازَلَ عن ملكية ، ترك ملكية (بالبيع او خلافه) | Part with a property, to |
| تباين بين الطبقات | Variance within classes |
| تركة بدون مطالب ، تركة خالية ،- شاغرة | Estate without a claimant |
| تسوية مع الدائنين ، اتفاق ، تصالح | Composition with creditors |
| تصالح مع الدائنين ، صلح واق | Composition with creditors |
| تصديق بالإجماع | With one assent |
| تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without |
| تظهير ناقل للملكية ، تظهير بدون حق الرجوع | Endorsement without recourse |
| تعامل مع ، تداول | Deal with, to |
