| Source | Target | | احتجز ملكا | Withhold a property, to |
| اخضع ملكاً للضريبة | Assess a property of taxation, to |
| ارتهن ملكا | Take a mortgage on property, to |
| استثمارات عقارية | Capital property |
| استرد ملكية | Reacquire a property, to |
| اقتناء أموال، اكتسب ملكية | Acquisition of property |
| امتياز على الأمتعة الشخصية لـ | Lien on the personal property of |
| امتياز قضائي | Attachment of real property |
| إدارة الأموال | Administration of property |
| إضرار بحقوق الملكية | Attack on the rights of property |
| إيراد عَقَارِيّ | Income from immovables property |
| إيصال سليم | Proper receipt |
| إيصال صحيح | Proper receipt |
| أموال عقارية ، عقارات | Real estate property |
| أموال عقارية ، ملكية عقارية ، أموال ثابتة | Immovable property; Immovables |
| أموال لم تتم قسمتها | Undivided property |
| أموال معنوية ، ملكية أدبية | Intangible property |
| أموال منقولة | Movable property |
| أموال مودعة لدى المصرف | Property lodged with a bank |
| بحالة جيدة ، بحالة سليمة ، بالصورة المناسبة | In proper condition; in proper form |
| بيع عقار | Property sale |
| بيع عقارات | Property sale |
| بيع على المشاع | Sale of joint property |
| تَنَازَلَ عن ملكية ، ترك ملكية (بالبيع او خلافه) | Part with a property, to |
| تأمين على عقار | Property insurance |
| تأمين على منقولات | Movable property insurance |
| تخلى المفلس عن أمواله لدائنيه | Surrender of a bankrupt's property |
| تصرف فِي ملكية | Disposal of property |
| تقدير الضريبة العقارية، | Assessment on landed property |
| تقسيم ملكية | Partition of property |
| تقسيم، قسمة (أملاك) | Allotment of property |
| تنازل عن ملكية | Assignment of property |
| تنازل عن ملكية | Dispose of a property, to |
| تنوع عن الممتلكات (لصالح الدائنين) | Assignment of property (to creditors) |
| جرد الممتلكات | Inventory of the property |
| حجز عَقَارَيْ | Seizure of real property |
| حجز عَقَارِيّ | Sequestration of the property |
| حجز علي منقول | Seizure of movable property |
| حراسة على عقار | Sequestration of the property |
| حساب الأملاك، حساب الممتلكات | Property account |
| حساب أملاك ، حساب أموال | Property account |
| حسابات الاستثمار، حسابات التشغيل | Property accounts |
| حقق الملكية | Property rights |
| حقوق الملكية | Property rights |
| حقوق الملكية الصناعية | Industrial property rights |
| حقوق الملكية الصناعية ، حقوق الاختراع | Industrial property rights |
| خاصية توازن الحسابات | BalancIng property of the accounts |
| خصائص المنحنى | Properties of the curve |
| خلص ملكية من الديون | Rid a property of debt, to |
| خواص ثابتة | Invariant properties |
| دخل من ملكية | Income from property |
| دعوى استرداد (ممتلكات) | Action for recovery of property |
| رهن عقاري | Charge on real property |
| رهن ملكية ، - أملاكه | Pledge one's property, to |
| سند ملكية | Title to property |
| سند ملكية غير قابل للتقدم | Indefeasible title of property |
| سوق العقارات | Property market |
| شهر حق الملكية | Title to property; registration of property |
| ضرر مادى ، ضرر الحق بالممتلكات | Damage to property |
| ضرر مادي | Damage to property |
