| Source | Target | | اِحْتِيَاطِيّ قَانُونَيْ | Legal reserve |
| احتياطي قانوني | Legal reserve |
| احتياطي قانوني فِي تركة | Legal share |
| احتياطي نقدي قانوني | Legal cash reserve |
| استثمار قَانُونِيّ ، - شرعي | Legal investment |
| استفاد من وصية ، استلم شَيْئَا نتيجة وصية | Come into a legacy; to Legal action |
| إجراء قانوني | Legal formality |
| إجراءات غير فعالة | Legal measures |
| إجراءات قانونية | Legal measures |
| إجراءات قضائية | Legal proceedings |
| إدارة القضايا ، إدارة الشئون القانونية | Law department; legal department |
| إدارة قانونية | Legal department |
| إقامة قانونية ، موطن قانوني | Legal residence |
| أشخاص طبيعيون واعتباريون | Natural and legal persons |
| أعفى من المسئولية القانونية | Relieve from legal liability, to |
| أعلى سعر قَانُونِيّ | Legal maximum price |
| أقصي ثمن قانوني | Legal maximum price |
| أهلية قانونية | Legal capacity |
| أوسع السلطات القانونية | The most extensive legal capacity |
| آثار قانونية | Legal effects |
| تأمين قَضَائِيّ | Legal security |
| تجارة مشروعة | Legal commerce |
| تحويلات قانونية لرؤوس الأموال | Legal capital transfers |
| تحويلات مشروعة الرؤوس الأموال | Legal capital transfers |
| تدوين الإعمال اَلْقَانُونِيَّة تَجْمِيع – | Consolidation of legal acts |
| تسعيرة ،- رسمية | Legal fare |
| تسوية قانونية (بعد التفليسة) ، تصالح قانوني | Legal settlement |
| تسوية قضائية، صلح، تصالح | Legal settlement |
| تعريفة قانونية | Legal tare |
| تقنين ، جعله متفقا مع القانون | Legalization |
| تكاليف اَلتَّقَاضِي | Legal coats |
| حق الرهن الحيازي | Legal lien |
| حق قَانُونِيّ | Legal right |
| حلول قَانُونِيّ | Legal subrogation |
| حيلة قانونية | Legal fiction |
| حيلة قانونية ، تحايل قَانُونِيّ | Legal fiction |
| دعوى | Legal action |
| دعوى تعويض الضم | Action for legal redress |
| دعوى قانونية | Action at law; legal action |
| دفاتر قانونية | Legal books |
| دين قانوني | Legal debt |
| رأى قانوني ، فتوى قانونية | Legal opinion |
| رجل قانون ، فقيه | Legal practitioner |
| رهن قَانُونِيّ | Legal mortgage |
| رهن قانوني | Legal mortgage |
| سلطة شرعية،- قضائية | Legal authority |
| سلف شَرْعِيّ ، - قَانُونِيّ | Legal predecessor |
| سنة مدنية | Legal year |
| سند قانونية ، سنة مدنية | Legal year |
| سند ملكية قانونية | Legal title |
| شخصية قانونية ، شخصية اعتبارية | Legal personality |
| شخصية معنوية قانونية | Legal personality |
| صدق على التوقيع | Legalize the signature, to |
| طرق قانونية | Legal process |
| طعن في شرعية ، اعترض على- | Contest the legality of, to |
| عطلة قانونية | Legal holiday |
| عقد رَسْمِيّ ، محرر رَسْمِيّ | Legal document |
| علم القانون | Legal science |
| عمل قانوني | Legal act |
| عملة قانونية | Legal tender |
