| Source | Target | | بوليصة شحن بحري ، وثيقة— | Maritime bill of lading |
| بوليصة شحن حمراء | Red bill of lading |
| بوليصة شحن غير نظيفة | Dirty bill of lading |
| بوليصة شحن لحاملها ، وثيقة -- | Order bill of lading |
| بوليصة نقل بري | Way bill of lading |
| تحميل ، شحن ، شحنة ، حمولة | Lading |
| تظهير وثيقة الشحن | Endorsement of bill of lading |
| حمولة سفينة | Lading of a Ship |
| سند استلام البضاعة للشحن | Shipped bill of lading |
| سند استلام بضائع للشحن | Received bill of lading |
| شروط وثيقة شحن | Provisions of a bill of lading |
| مجموعة كاملة من وثيقة الشحن | Coriplete set of bill of lading |
| مجموعة كاملة من وثيقة الشحن | Full set of bill of lading |
| مجموعة مستندات الشحن | Set of bills of lading |
| ميناء شحن | Lading port |
| وثيق شحن (بوليصة) بتحفظات | Claused bill of lading |
| وثيق شحن أصلية | Original bill of lading |
| وثيق شحن وارد ، بوليصة – | Inward bill of lading |
| وثيقة شحن ، بوليصة شحن | Bill of lading |
| وثيقة شحن اسمية | Straight bill of lading |
| وثيقة شحن بدون تحفظات، بوليصة نظيفة | Clean bill of lading |
| وثيقة شحن جامعة ،-- شاملة | General bill of lading |
| وثيقة شحن حمراء | Red bill of lading |
| وثيقة شحن خاصة | Charter-party bill of lading |
| وثيقة شحن صادر | Outward bill of lading |
| وثيقة شحن عامة أو شاملة | General bill of lading |
| وثيقة شحن على ظهر الباخرة | On board bill of lading |
| وثيقة شحن غير نظيفة،-- مشروطة | Unclean bill of lading |
| وثيقة شحن قابلة للتداول | Negotiable bill of lading |
| وثيقة شحن لأمر | Order bill of lading |
| وثيقة شحن لحاملها | Blank bill of lading |
| وثيقة شحن مباشر | Direct bill of lading |
| وثيقة شحن مباشر | Through bill of lading |
| وثيقة شحن مباشرة ، سند شحن شامل | Through bill of lading |
| وثيقة شحن مباشرة،-- شخصية،-- اسمية | Straight bill of lading |
| وثيقة شحن مباشرة، بوليصة -- | Direct bill of lading |
| وثيقة شحن متأخرة التاريخ | Stale bill of lading |
| وثيقة شحن مجزأ | Partial bill of lading |
| وثيقة شحن مشتركة | General bill of lading |
| وثيقة شحن مشروطة ، وثيقة شحن معيبة | Unclean bill of lading |
| وثيقة شحن مصدق عليها | Certified bill of lading |
| وثيقة شحن مصدق عليها، بوليصة --- | Certified bill of lading |
| وثيقة شحن مع تحفظات | Foul bill of lading |
| وثيقة شحن معتمدة | Certified bill of lading |
| وثيقة شحن معيبة ،- بها تحفظات | Foul bill of lading; dirty |
| وثيقة شحن معيبة،- بها تحفظات | Foul bill of lading |
| وثيقة شحن نظيفة ،- بدون تحفظات | Clean bill of lading |
| وثيقة شحن نظيفة،- بدون تحفظات | Clean bill of lading |
| وثيقة شحن وارد | Inward bill of lading |
| وثيقة شحن، سند شحن، بوليصة شحن | Bill of lading |
