| Source | Target | | اتفاق مراجعة | Control agreement |
| اقتصاد موجه | Controlled economy |
| اقتصاد موجه | Controlled economy; controlled finance |
| إدارة المخازن | Stock control |
| إدارة المخزون | Stock control |
| أسعار محددة ، أسعار محكومة | Controlled prices |
| أسعار مقيدة | Controlled prices |
| أسهم تؤهل للرقابة على الشركة (5% أو 01%) | Control stock |
| برنامج مراجعة | Control programm |
| بطاقة رقابة،- ضبط | Control card |
| بطاقة ضبط | Control card |
| بيانات رقابية | Control data |
| تحكم عن بعد | Remote control |
| تحكم فِي الوظائف | Job control |
| تحكم في التضخم | Inflation control |
| تحكم في القوى المحركة | Power control |
| ترصيد المخازن بالحاسب الآلي | Computer control of inventory |
| تضخم متحكم فيه | Controlled inflation |
| تضخم محكوم | Controlled inflation |
| تكلفة خاضعة للرقابة | Controllable cost |
| تنظيم الاستيراد، رقابة على الواردات | Import control |
| تنظيم الإنتاج ، رقابة كل الإنتاج | Production control |
| تنظيم الأسرة، حد من المواليد | Birth control |
| تنظيم المواليد، تحديد النسل | Birth control |
| حالة القوة القاهرة | Case beyond control |
| حرف التشغيل (زرار) | Control character |
| حساب ضبط | Controlling account; Control account |
| دِيوَان المحاسبة | Controllership |
| رَقَابَة انتقائية على الائتمان | Selective credit control |
| راقب، فحص، دقق، نظام ، ضبط | Control, to |
| رقابة الاحتكار ، (رقابة منع الاحتكار) | Monopoly control |
| رقابة الاستيراد ،- الواردات | Import controls |
| رقابة التلوث | Pollution control |
| رقابة الجرد | Inventory control |
| رقابة الدولة | State control |
| رقابة الشركة القابضة | Working control |
| رقابة المواد الإستراتيجية | Strategic control |
| رقابة الميزانية، متابعة تنفيذ الموازنة | Budgetary control |
| رقابة النوعية ، مراقبة الجودة | Quality control |
| رقابة إدارية | Managerial control |
| رقابة بالحاسب الإلكتروني | Computer control |
| رقابة ثنائية | Dual control; double control |
| رقابة جمركية ، إشراف جمركي | Customs control |
| رقابة حكومية | Government control |
| رقابة حكومية | State control |
| رقابة رقمية | Numerical control |
| رقابة على اَلْإِيجَارَات | Rent control |
| رقابة على الاحتكار | Monopoly control |
| رقابة على الائتمان | Control of credit |
| رقابة على الائتمان | Credit control |
| رقابة على الأسعار | Price control |
| رقابة على الأغذية | Food control |
| رقابة على التكاليف | Cost control |
| رقابة على التلوث | Pollution control |
| رقابة على الجودة ، مراقبة الجودة | Quality control |
| رقابة على الصرف ، رقابة على النقد | Control of exchange |
| رقابة على المخازن | Inventory control |
| رقابة على المصارف (البنوك) | Bank control |
| رقابة على المواد الأساسية | Strategic controls |
| رقابة على النقد | Control of exchange |
