| Source | Target | | اتفاق تِجَارِيّ | Trade contract |
| اتفاق ضمان، عقد ضمان الاكتتاب | Underwriting contract |
| استثناء وارد فِي عقد | Exception stipulated in a contract |
| استدانة ، اقتراض | Contraction of debts |
| اشترى بموجب عقد | Buy on contract, to |
| التزام تَعَاقُدِي | Contractual obligation |
| التزم بالعقد | Stick to the contract, to |
| الغش يفسد العقد | Fraud will nullity the contract |
| انكماش الائتمان | Contraction of credit |
| إثبات صحة العقد | Validation of the contract |
| إخلال بالعقد ، فسخ العقد | Infringement of a contract |
| إشعار تنفيذ (بورصة) ، عقد شراء أو بيع أوراق مالية | Contract note |
| إعادة التفاوض في عقد ، إعادة تداول عقد | Renegotiations of a contract |
| إعادة تفاوض فِي عقد | Renegotiation of a contract |
| إنجاز العقد ، تنفيذ العقد | Fulfillment of a contract |
| إنهاء عقد ، فسخ عقد | Determination of contract |
| إيجار حسب العقد | Contract rent |
| أبرم صفة | Negotiate a contract, to |
| أبرم عقدا، ارتبط بعقد | Enter into a contract, to |
| أجور سفر | Passenger contract |
| أركان ، عقد | Elements of a contract |
| أطراف العقد ، - متعاقدون | Contracting parties |
| أطراف متعاقدة | Contracting parties |
| ألغى عقدا | Void a contract, to |
| ألغى عقدا، فسخ عقدا | Void a contract, to |
| أنهى عَقْدًا ، فسخ عَقْدًا | Terminate a contract, to |
| تاريخ العقد | Contract date |
| تصديق على عقد | Validation of contract |
| تضييق الائتمان تقييد الائتمان | Credit contraction |
| تعاقد شفهي ، اتفاق شفهي | Oral contract |
| تعاقدي | Contractual |
| تقلص نَقْدِيّ ، انكماش نَقْدِيّ | Monetary contraction |
| تمسك بنص العقد | Stick to the contract, to |
| تمويلالعقد | Contract financing |
| تنفيذ العقد ، وفاء بالعقد | Fulfillment of contract |
| تنفيذ عَيْنِي لعقد | Specific performance of a contract |
| توقيع العقد | Signing of the contract |
| توقيع على عقد ، إتمام عقد | Completion of contract |
| جوهر العقد | Essence of contract |
| جوهر العقد ، ركيزة العقد | Essence of a contract |
| حرية التعاقد | Freedom of contract |
| خرق العقد، إخلال بالعقدة ، مخالفة شروط العقد | Breach of contract |
| خطاب إسناد عملية ، عقد | Letter of contract |
| خطاب ضمان نِهَائِيّ ، ضمان حسن التنفيذ | Performance bond; contract bond |
| دعوى مبنية على تعاقد | Actio ex contractu |
| دمغة على عقد | Contract stamp |
| ديون تعاقدية | Contractual claims |
| رخصة تعاقدية | Contractual licence |
| رسو مزاد (توريد)، مرسي مزاد | Allocation of contract |
| سعر العقد | Contract price |
| سعر تعاقدي | Contract price |
| سعر فائدة العقد | Contract rate |
| شروط العقد | Conditions of contract |
| شروط العقد | Terms of a contract |
| شروط العقد ، بنود العقد | Terms of contract |
| شروط عقد | Specification of a contract |
| عَقَدَ بسيط، عقد عرفي | Simple contract |
| عَقَدَ توريد | Supply contract |
| عَقَدَ طويل الأجل | Long term contract |
| عَقَدَ من ثلاثة أطراف | Tripartite contract |
