| Source | Target | | اختلال الميزان | Want of balance |
| استهلاك على الرصيد المتناقص | Reduced balance depreciation |
| اقتصد متوازن، توازن الصادرات مع الواردات | Balanced economy |
| إعادة تقييم الأصول بالميزانية | Revalorization of assets on a balance-sheet |
| إيصال سداد الرصيد، مخالصة | Receipt on the balance |
| أرصدة اتفاقات المقاصة | Clearing agreement balances |
| أرصدة القيود التى تمت على حساب رأس المال | Balance on capital account |
| أرصدة إسترلينية | Sterling balances |
| أرصدة إسترلينية لغير المقيمين فِي إنجلترا | Sterling balances |
| أرصدة بعملة أجنبية | Balance of foreign exchange |
| أرصدة دولارية | Dollar balances |
| أرصدة مجمدة | Blocked balances |
| أرصدة نقدية | Cash balances |
| أزمة ميزان المدفوعات | Balance of payment crisis |
| أزمة ميزان المدفوعات | Balance of payments crisis |
| أسلوب الاستهلاك المتناقص | Declining balance method |
| أظهر رَصِيدًا دائنا | Show a credit balance, to |
| أظهر رَصِيدًا مدينا | Show a debit balance, to |
| أظهر رصيدا | Show a balance, to |
| أظهر رصيدا دائنا | Show a credit balance, to |
| أظهر رصيدا مدينا | Show a debit balance, to |
| أعد ميزانية | Get out a balance sheet, to |
| بند من بمود الميزانية | Balance item |
| بند من بنود الميزانية | Balance sheet item |
| تجميل الميزانية، تحسين بعض أرصدة الميزانية | Window dressing of balance sheet |
| تدهور ميزان المدفوعات | Deterioration of the balance of payments |
| ترحيل الرصيد | Balance transfer |
| حدد الرصيد بين | Strike a balance between, to |
| حساب المراسل لدينا | Due to balance |
| حساب حصص رأس المال | Balance on capital accounts |
| حسابات مرصدة | Balanced accounts |
| حسابنا لدى المراسل | Due from balance |
| خط التوازن | Line of balance |
| خطأ مُتَكَافِئ، خطأ متوازن | Balanced error |
| دفتر الأرصدة | Balance book |
| دليل ميزان المدفوعات | Balance of payments manual |
| ديون سلبية ، - غير مدرة لفوائد | Passive balance of trade |
| رأس مال عامل، أرصدة عاملة | Working balances |
| رصد حسابا | Balance an account, to |
| رصد حسابا، ضبط حسابا | Balance an account, to |
| رصد، استخرج رصيدا، وازن، توازن | Balance (an account), to |
| رصد، وازن | Strike a balance, to |
| رصيد اَلْأَرْبَاح | Profit balance |
| رصيد اَلْمَدْفُوعَات الجارية | Balance on current account |
| رصيد الاعتمادات المالية | Balance of appropriation |
| رصيد الإقفال، رصيد آخر المدة | Closing balance |
| رصيد الإيرادات الجارية | Balance from current |
| رصيد الأصل (دون فوائد) | Principal balance |
| رصيد الحساب | Balance of account |
| رصيد الحسابات الجارية، العمليات الجارية | Balance of current accounts |
| رصيد الديون الخارجية | Balance of external claims and liabilities |
| رصيد الصندوق | Balance in hand |
| رصيد العجز | Loss balance |
| رصيد المدفوعات الجارية، رصيد حساب جار | Balance on current account |
| رصيد بِالْخَزِينَةِ | Balance in hand |
| رصيد بالصندوق | Balance in cash |
| رصيد جديد، رصيد ما قبله | Balance brought down |
| رصيد حساب | Account balance |
| رصيد حساب | Balance of an account |
| رصيد حساب المدفوعات الجارية | Basic balance |
