| Source | Target | | اِحْتِيَاطَيْ إِهْلَاكًا | Wear and tear allowance |
| اِقْتِرَاض | Borrowing and lending |
| اتفاقية عامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) |
| احتفظ بِالشَّيء فِي مكان مغلق | Keep under lock and key, to |
| احتياطي إهلاك،- استهلاكات | Wear and tear allowance |
| احتياطي ديون مشكوك فِي تحصيلها | Reserve for bad and doubtful debts |
| احتياطي مَعْدِنَيْ من العملات ومن السبائك | Coin and bullion |
| ادفع واستلم | Cash and carry |
| استجواب وإعادة استجواب (شاهد) | Examination and cross |
| استقصاء عن المرتبات والأجور | Wage and salary survey |
| استهلاك اَلْمَبَانِي والتجهيزات | Depreciation of building and plants |
| استهلاك عادى (للآلات) | Fair wear and tear |
| البنك الدولي اَلْإِنْشَاء والتعمير | international Bank for Reconstruction and Development |
| التزام تَضَامُنِيّ | Joint and several obligation |
| التزامات متوسطة وطويلة الأجل | Medium and long term liabilities |
| المصرف اَلدَّوْلِيّ لِلْإِنْشَاءِ والتنمية | International Bank for Recon struction and Development |
| النظام العام | Law and order |
| امتيازات وحصانات | Privileges and immunities |
| انفصال جُسْمَانِي ، تفريق بين الزوجين | Separation as to bed and board |
| إجراءات الطعن والتقاضي | Appeals and prosecutions |
| إجراءات وقتية | Weights and measures |
| إحصاءات مصرفية ونقدية | Banking and monetary |
| إخلاص فِي المعاملة | Fair and square dealing |
| إدارات محلية | State and local government |
| إدارة أمناء الاستثمار (حفظ الأوراق المالية وإدارة أموال العملاء) | Executor and trustee department |
| إدارة شُؤُون الملاحة الجوية والفضاء (الأمريكية) | National Aeronautics and Space Administration |
| إضافات وتحسينات | Additions and betterments |
| إقامة كاملة، مسكن وتغذية | Board and lodging |
| إقرار بالخسائر والأرباح ، كشف-- | Statement of profit and lost |
| إنتاج وتجميع | Production and assembly |
| إهلاك عادي | Fair wear and tear |
| إيرادات ومصروفات | Receipts and expenses |
| إيرادات ومصروفات ، واردات وصادرات | Incomings and outgoings |
| إيرادات ومصروفات نقدية | Cash receipts and payments |
| أخذ وعطاء | Give and take |
| أرباب العمل والعاملون | Employers and employed |
| أرض ومبان | Land and building |
| أسهم جديد وصلب | Iron and steel shares |
| أشخاص طبيعيون واعتباريون | Natural and legal persons |
| أصوات موافقة وغير موافقة | Ayes and noes |
| أصول وأعراف موحدة لِلِاعْتِمَادَاتِ المستندية | Uniform Customs and Practices for D/Cs |
| أصول وأوراق مالية | Assets and securities |
| أصول وخصوم | Assets and liabilities |
| أمانة في التعامل | Fair and square dealing |
| أوراق مالية زهيدة القيمة | Cats and dogs |
| أوراق مالية متداولة فِي البورصة | Shares and stocks |
| أوراق مالية وأسهم | Stocks and shares |
| آلات ومعدات | Machinery and equipments |
| آلة عد وفرز العملات المعدنية | Coin counting and sorting machine |
| بالأرقام والحروف | In figure and words |
| بالتكافل والتضامن | Jointlt and severslly |
| بالتكافل والتضامن | Jointly and severally |
| بحث وتطوير | Research and development |
| بدون مصاريف تحميل من وإلى الباخرة (فيوس) | Free in and out storage (FIOS) |
| بضائع وأمتعة | Goods and chattels |
| بطاقة صرف دولية لنفقات السفر | Travel and entertainment card |
| بعثرة الجهد والمال ، ضياع الجهد والمال | Wastage of effort and money |
| بقفزات سريعة | By leaps and bounds |
| بيع إِيجَارَيْ ، إيجار تَمْلِيكِي | Sale and lease-back |
| بيع نَقْدًا وإعادة شراء أجل | Put and take |
