| Source | Target | | احتياطيات اكتوارية | Actuarial reserves |
| احتياطيات رياضية ، - أكتوارية | Actuarial reserves |
| استفاد من وصية ، استلم شَيْئَا نتيجة وصية | Come into a legacy; to Legal action |
| استئناف النشاط | Renewal of activity |
| اكتوارى. متعلق برياضيات التامين | Actuarial |
| اكتوارى، خبير احصائى ، خبير رياضيات التأمين | Actuary |
| إهمال مستوجب إقامة الدعوى | Actionable |
| إيرادات فعلية | Actual earnings |
| أرباح فعلية | Actual priofits |
| أصول منتجة | Active assets |
| أعمال تمهيدية | Preparatory acts |
| أعمال غير مشروعة | Illegal acts |
| أنشطة إنتاجية | Productive activities |
| أوراق مالية رائجة | Active stocks |
| أوراق مالية مغلة لفائدة | Active securities |
| أوراق مالية نشطة | Active stocks |
| أوراق نقد متداولة | Active circulation |
| بَرْنَامَج عمل اِجْتِمَاعِيّ | Social action programme |
| باشر نشاط | Carry on an activity, to |
| بدء فى تنفيذ (جنائي) | Overt Act |
| برنامج عمل | Lines of action |
| بضاعة حاضرة (عكس بضاعة آجلة) | Actuals |
| بيانات مجملة | Actual data |
| بيانات واقعية، بيانات خام | Actual data |
| بيع بالمزاد | Action sale |
| تابع نشاطاته | Pursue the activities, to |
| تبادل بطريق المقاصة | Action for compensation |
| تحصيل نشط | Active cash |
| تحقيق. جعل الأمر واقعا ، تجديد، جعل الشىء بقيمته الحالية، تحديث | Actualisation |
| تحليل النشاط | Activity analysis |
| تدوين الإعمال اَلْقَانُونِيَّة تَجْمِيع – | Consolidation of legal acts |
| تسعير فعلى ، - حَالِيّ | Actual quotation |
| تشريع صِنَاعِيّ ، قانون حوادث العمل | Factory act |
| تشريع صناعى، قانون الصناعة | Factory act |
| تصرف بموجب تفويض | Act on the authority of, to |
| تصرف لحسابه الخاص،- كاصيل | Act as principal, to |
| تض ير اكتوارى | Actuarial evaluation |
| تعبئة الموارد من الاحتياطي | Activation of reserve |
| تعديل الوثائق | Redrafting of the acts |
| تفويض السلطة | Acting order |
| تكلفة حالية ، ثمن التكلفة ، سعر الشراء | Actual cost |
| تملك فعلى ، حيازة فعلية | Actual possession |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| تنشيط | Activation |
| توافق المصالح | Harter act |
| توظيف فعلي ، عدد فعلي (من الموظفين) | Actual employment |
| توقعك اكتوارية | Actuarial expectation |
| توقف عن الدفع، عمل إفلاسي | Act of bankruptcy |
| ثمن فعلى ، ثمن حال | Actual price |
| جانب الأصول | Active side |
| جداول اكتوارية | Actuarial tables |
| جداول الخبير الاكتوارى | Actuarial tables |
| جداول الوفيات | Actuaries' tables |
| جدول الشرائح الضريبية | Actual assessment |
| جمعيات خيرية | Welfare activities |
| حُمُولَة فعلية | Active tonnage |
| حالة ملموسة ، حالة الواقع | Actual case |
| حركة الحساب. نشاط الحساب | Account activity |
| حرية التصرف | Freedom of action |
| حساب متحرك (نشط) | Active account |
