| Source | Target | | اِسْتَنْفَدَ ثروات بلد | Drain the wealth of a country, to |
| اِعْتِبَارًا من تاريخ | From the date |
| ابتعاد عن الاتجاه العام | Deviation from the trend |
| ابخاس قيمة الأصول | Undervaluation of the assets |
| ابخاس قيمة الأصول، تقييم الأصول بأقل من قيمتها | Undervaluation of the assets |
| اتجاهات السوق | Run of the market |
| اتجاهات السوق | Tendencies of the market |
| اتخذ إجراء ضد مدين | Proceed with the inspection, to |
| اجتماع اَلدَّائِنِينَ | Meeting of the creditors |
| اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة | General assembly of the United Nations |
| اجتماع المجلس | Meeting of the Board |
| احتال على الجمارك | Defraud the customs, to |
| احترام القانون ، مثول للقانون | Obedience of the law |
| احترم قواعد اللعبة | Play the game, to |
| احتكار السوق ، استئثار بالسوق | Cornering the market |
| احتكر البيع، استأثر بالسوق | Capture the market, to |
| احتكر السوق ، اِسْتَأْثَرَ بالسوق | Corner the market, to |
| احتوى الأزمة | Contain the crisis, to |
| اختصر الإجراءات | Simplify the procedures, to |
| اختلافات في الحسابات | Irregularities in the accounts |
| استبدل الآلات | Replace the machinery, to |
| استثناءات من القاعدة العامة | Departures from the general |
| استحقاق كمبيالة | Tenor of the bill of exchange |
| استرد رأس المال | Return the capital, to |
| استرد ما دفع بالزيادة | Refund the excess, to |
| استرداد الأموال المختلسة | Restitution of the embezzled funds |
| استرعى العناية ، لفت النظر | Direct the attention, to |
| استعاد المال المفقود | Recover the money lost, to |
| استعاد المال المفقود | Regain the money lost, to |
| استعادة المال المفقود | Recover the money lost, to |
| استغلال السياح | Soaking the tourists |
| استفسر عن الثمن | Inquire the price |
| استنزاف الموارد | Drain on the resources |
| استنزل الخصم | Deduct the discount, to |
| استهلاك الدين القومي | Redemption of the national debt |
| استهلاك القرض العام | Redemption of the national debt |
| استهلك قَرْضًا عَامًا (من الدولة) | Sink the national debt |
| اسم المستفيد | Name of the payee |
| اشتراكية النظام المصرفي | Socialization of the banking structure |
| اشترك فِي الأرباح | Share In the profits, to |
| اشترك فِي هيئة المحلفين | Sit on the jury, to |
| اشترك في لجنة | Sit on the committee, to |
| اعتداء على أمن الدولة | Attempt against the state |
| اعتماد الحسابات، اعتماد الميزانية | Approval of the accounts |
| اعتمد التعيين | Ratify the nomination, to |
| اكتتب فِي رأس مال | Subscribe the capital, to |
| التزامات الكفيل | Undertaking by the guarantor |
| التزم بالشرعية | Keep within the law, to |
| التزم بالعقد | Stick to the contract, to |
| الدعوى أو الحالة ستعرض فِي الجلسة | The case is coming for hearing |
| السوق في حالة صعود بالكامل | The market is all bulls |
| الغش يفسد العقد | Fraud will nullity the contract |
| المخاطر والأضرار تقع على | At the peril |
| الولايات المتحدة الأمريكية | States, the |
| امتثل لاستدعاء المحكمة | Obey the summons, to |
| امتياز على الأمتعة الشخصية لـ | Lien on the personal property of |
| انتكاس سوق الأوراق المالية ، تراجع البورصة | Relapse of the stock market |
| انتهاء الدورة | Adjournment of the session |
| انحدار المسطح | Tilting of the plan |
| انخفاض سعر الخصم | Drop in the rate of discount |
