| Source | Target | | انخفاض في قيمة الأوراق المالية الأجنبية | Fall in foreign stocks |
| انكماش المخزون | Working off stocks |
| انهيار الأوراق المالية الأجنبية | Decline in foreign stocks |
| إفراج عن المخزون | Release of stocks |
| أجرى عَمَلِيَّات بيع صورية لورقة مالية | Wash sales of stocks |
| أرصدة المستعمرات | Colonial stocks |
| أسهم ، أوراق مالية | Stocks |
| أسهم اسمية | Registered stocks |
| أسهم انخفضت قيمتها | Watered stocks |
| أسهم رأس المال، حصص رأس المال | Capital stocks |
| أسهم مضارب | Speculative securities; speculative shares; speculative stocks |
| أسهم مضاربة | Speculative stocks |
| أسهم مطلوبة،- عليها طلب | Stocks wanted |
| أسهم مؤجلة | Deffered stocks |
| أوراق ، مالية متداولة بالبورصة | Stocks marketable on the stock exchange |
| أوراق مالية استثمارية | Investment stocks |
| أوراق مالية برسم الضمان | Stocks held as security |
| أوراق مالية بقصد المضاربة | Stocks held for a rise |
| أوراق مالية حكومية | Public utility stocks |
| أوراق مالية حكومية ، ريع من الحكومة | Government stocks |
| أوراق مالية رائجة | Active stocks |
| أوراق مالية عليها طلب | Stocks wanted |
| أوراق مالية قابلة للتداول | Neqociable stocks |
| أوراق مالية قابلة للترحيل | Contangoable stocks |
| أوراق مالية لتمويل المستعمرات | Colonial stocks |
| أوراق مالية متداولة فِي البورصة | Shares and stocks |
| أوراق مالية متروكة ، أوراق مالية مهملة | Neglected stocks |
| أوراق مالية متزايدة السعر | Yo-yo stocks |
| أوراق مالية محجوزة بأمل ارتفاع أَسْعَارهَا | Stocks held for a rise |
| أوراق مالية مرحلة | Stocks taken in |
| أوراق مالية مرهونة | Pawned stocks |
| أوراق مالية من الدرجة الأولى | Blue Chip stocks |
| أوراق مالية من الدرجة الثانية | Second rate stocks |
| أوراق مالية مودعة برسم الضمان | Stocks held as security |
| أوراق مالية مودعة على سبيل الضمان | Stocks held as securities |
| أوراق مالية نشطة | Active stocks |
| أوراق مالية وأسهم | Stocks and shares |
| بضائع بالمخازن | Reserve stocks |
| بيع ، كامل المخزون | Selling off of stocks |
| تحت التشييد | On the stocks |
| تحويل السندات إلى أسهم | Conversion of bonds into stocks |
| تسليم الأوراق المالية | Delivery of stocks |
| تسليم المخزون ، تسليم أوراق مالية | Delivery of stocks |
| تصفية المخزون | Selling oft of stocks |
| تغير المخزون | Changes in stocks |
| تكوين المخزون | Building up of stocks |
| تكوين مخزون | Building up of stocks |
| حركة ارتفاع قبلة الأوراق المالية | Upward movement of stocks |
| دخل دائم ، أموال مدعمة | Consolidated stocks |
| دوران المخزون | Turnover of stocks |
| زيادة المخزون | Addition to the stocks |
| سحب على المخزون | Drawing on stocks |
| سلم أَوْرَاقًا مالية | Deliver stocks, to |
| سندات بلدية | Corporation stocks |
| سندات حكومية أجنبية | Foreign government stocks |
| سندات ريفية | Country stocks |
| صرة متنوعة من الأسهم والسندات | Mixed bag of stocks and shares |
| ضارب على الأوراق المالية | Speculate in stocks and shares, to |
| قسم الأوراق المالية ، إدارة الأوراق المالية | Stocks and bonds department |
| قيمة اسمية للأوراق المالية | Par of stocks |
