| Source | Target | | اتفاقية براءات الاختراع الأوروبية | European patent convention |
| اختراع يحميه تسجيله | Invention protected by patent |
| استغل براءة اختراع | Work a patent, to |
| استغل علامة تجارية أو صناعية | Work a patent, to |
| استغلال براءة اختراع | Utilization of a patent |
| انتهاك براءة | Infringement of a patent |
| انتهاك علامة تجارية | Infringement of a patent |
| إتاوة براءة الاختراع | Patent expenses |
| براءة ، حق اختراع ، علامة تجارية | Patent |
| براءة اختراع | Patent for invention |
| براءة اختراع رئيسية | Parent patent |
| براءة تملك ، براءة اختراع | Letters patent |
| براءة رئيسية | Parent patent |
| تبادل براءات الاختراع | Patent trading |
| تزييف علامة تجارية | Misappropriation of a patent; misbrand |
| تصنيف براءات الاختراع | Patent classification |
| تنازل عن براءة أو علامة تجارية | Assignment of a patent |
| تنازل عن براعة الاختراع | Assignment of patent |
| جريمة واضحة | Patent offense |
| حامل براءة ، صاحب علامة تجارية ، صاحب حق اختراع | Patentee |
| حق استغلال أراض | Land patent |
| حقوق الاختراع ، - ملكية صناعية | Patent rights |
| سجل البراءات ، سجل العلامات التجارية | Register of patents |
| سجل براءات الاختراع | Register of patents |
| سند تمليك حُكُومِيّ | Land patent |
| طالب ترخيص،- تسجيل براءة اختراع | Claimant for a patent |
| طلب براءة اختراع | Patent application |
| طلب تسجيل براءة اختراع | Application for a patent |
| علامة مسجلة | Design patent |
| عوائد البراءات ، - حقوق الاختراع | Royalties on patents |
| عيب ظاهر | Patent defect |
| قابل للتسجيل كبراءة اختراع | Patentable |
| قابلية تسجيل براءة الاختراع | Patentability |
| قانون براءات الاختراع | Substantive patent law |
| كراسة براءة اختراع ، مواصفات-- | Specification of the patent |
| مالك حق الاختراع | Proprietor of the patent |
| مدة سريان البراءة | Duration of a patent |
| مستشار براءات اختراع | Patent agent |
| مكتب العلامات التجارية ، مكتب الملكية الصناعية | Patent office |
| مكتب براءات الاختراع اَلأُورُوبِّيّ | European patent office |
| منح براءة ، سجل حق اختراع | Patent, to |
| منح براءة اختراع ، منح علامة مسجلة لمنتج | Grant of the patent |
| منح حق براءة الاختراع | Assign a patent to, to |
| نقل براءة أو علامة تجارية | Conveyance of a patent |
| نقل ملكية براءة اختراع | Conveyance of a patent |
| نموذج العلامة التجارية ، رسم -- | Design patent |
| وكيل براءات اختراع ، اختراع ، مُحَامِي علامات تجارية | Patent agent |
