| Source | Target | | اعتراف بالدين ، سند أذني | Note of hand |
| امتياز إصدار البنكنوت | Note-issuing privilege |
| إخطار | Advice note |
| إخطار بالمرور | Transit advice note |
| إخطار جمركي | Customs-house note |
| إذن تسليم على المخازن الجمركية | Bond note |
| إذن خزانة | Treasury note |
| إذن مديونية ، سند | Note of indebtedness |
| إشعار إضافة ، حافظة- | Credit note (credit advice) |
| إشعار بالعمولة | Commission note |
| إشعار تنفيذ (بورصة) ، عقد شراء أو بيع أوراق مالية | Contract note |
| إشعار مدين ، إشعار خصم | Debit note |
| إصدار نَقْدِيّ ، إصدار أذون | Note issue |
| إقرار بالدين | Note of hand |
| إقرار رَسْمِيّ بالمديونية | Cognovit note |
| أخذ علمًا | Take note, to |
| أخذ علما بطلب توريد | Note an order, to |
| أخذ علماء ، أحيط علما | Take note, to |
| أخطار بالرصيد ، أشعار إضافة | Credit note |
| أذونات على الخزانة | Corporate notes |
| أمر دفع مرتب بحار لشخص ثالث | Allotment note |
| أوراق دفع | Notes payable |
| أوراق قبض | Notes receivable |
| أوراق نقد فئة 1 - 5 - 10- 20- 100- 1000- 5000- 10000 دولار تصدر عن الـ 12 مصرت اتحادية | Federal Reserve notes |
| أوراق نقد لا غطاء لها | Fiduciary notes |
| أوراق نقد متداولة | Outstanding notes |
| أوراق نقد يمكن إعادة طرحها للتداول | Reissuable notes |
| أوراق نقدية نصفت وأرسل كل نصف على حدة بالبريد | Hand notes |
| آلة عد أوراق النقد | Note counting machine |
| جدول المناقشة | Discussion note |
| حَافِظَة الخصم | Discount note |
| حَافِظَة إرسال | Dispatch note |
| حافظة إرسال | Dispatch note |
| حافظة خصم | Discount note |
| حد مقرر لإصدار العملة | Note issue ceiling |
| حرر صك احتجاج لسند أذني (بروتستو) | Note a bill, to |
| خطاب اعتماد دَائِرِي | Circular note |
| سند اسمي | Registered note |
| سند إِذْنِيّ شائع المسئولية | Joint note |
| سند إِذْنِيّ قابل للشراء | Forfaitable promissory note |
| سند إِذْنِيّ مرفوض دفعه | Dishonoured note |
| سند إذني | Promissory note |
| سند إذني | Promissory note; note of hand |
| سند إذني ، إقرار بالدين | IOU (promissory note) (I owe you) |
| سند إذني بالإطلاع | Demand note |
| سند إذني بسعر فائدة عائم | Floating rate note (FRN) |
| سند إذني لأجل محدد | Term note |
| سند إذني يدفع عند الطلب | Demand note |
| سند خزانة ، سندات خزانة ، إذن- | Treasury note |
| سند مجاملة أذني | Accommodation note |
| سند موقع من مصرف | Banker's note |
| سند يخول حق اَلِامْتِيَاز | Lien note |
| شرط عدم الضمان ، - عدم المسئولية فِي النقل | Risk note |
| شيكات سياحية | Circular cheques traveller's – circular notes |
| صكوك قصيرة الأجل وسندات متوسطة الأجل | Notes |
| عقد بروتستو | Protest note |
| عقد تأمين مؤقت ، مذكرة تأمين ، إشعار تغطية | Cover note; covering note |
| عملات وأوراق نقد | Cash and currency notes |
| عملة ورقية، ورقة نقد، (بنكنوت) | Bank note; bank bill; bank currency |
| عمليات صرف عملات أجنبية ورقية ومعدنية | Foreign notes and coins dealing in – |
