| Source | Target | | اِحتجاج (بروتستو) لعدم القبول | Protest for non-acceptance |
| احتجاج لعدم الدفع | Protest for non payment |
| احتجاج لعدم القبول | Protest for non acceptance |
| اعتماد مالي استثنائي | Non-recurring appropriation |
| أجنبي عابر، أجنبي غير مقيم | Non-resident alien |
| أسهم غير خاضعة للضريبة | Non-assessable stock |
| أصول ثابتة | Non-current assets |
| أصول غير متداولة | Non-current assets |
| أصول غير منتجة | Non-active assets |
| أموال غير قابلة للتداول | Non-tradables |
| أوراق مالية غير مدرجة بقائمة الأسعار | Non-quoted securities |
| بدل اغتراب | Non-resident allowance |
| بروتستو عدم الدفع ، احتجاج -- | protest for non-payment |
| بلاد غير منحازة | Non-aligned countries |
| بوم عطلة | Non-business day |
| تأمين الأضرار | Non-life insurance |
| تخفيض قسط تأمين لعدم وقوع حوادث | Non claim bonus |
| تمويل بدون حق الرجوع | Non-recourse financing |
| حالة القاصر ، صغر السن | Non-age |
| خصوم غير متداولة | Non-current liabilities |
| دخل من غير المرتب | Non-wage incomes |
| دون توقف | Non-stop |
| رفض القبول | Dishonour by non-acceptace |
| سمسار غير مقيد | Non-member broker; outside |
| سهم غير مسدد القيمة | Non-free share |
| شرط التجديد اَلتِّلْقَائِيّ ، شرط عدم سقوط الحق | Non-forfeiture clause |
| شرط عدم الضمان | Non-warranty clause |
| شرط عدم المسئولية | Non-liability clause |
| شرط لابد منه ، شرط لازم | Sine qua non |
| شركات مالية (مصارف وتأمين) | Non-profit seeking corporation |
| ضرائب غير دورية ، ضرائب لمرة واحدة | Non recurrent taxes |
| ضريبة على أرباح المهن غير التجارية | Tax on non-commerclal occupations profits |
| ضمان يصعب تسبيله | Non-marketable collateral |
| عائد غير تَرَاكُمِيّ | Non-cumulative dividend |
| عدم التسليم | Non-delivery |
| عدم التفرقة (مبدأ) | Non-discrimination (principle) |
| عدم الدفع ، توقف عن الدفع | Non-payment |
| عدم انحياز ، حياد | Non alignment |
| عدم أهلية ، عجز | Non-ability |
| عدم حياد النقود | Non-neutrality of money |
| عدم رجعية | Non-retroactively |
| عدم شكوى ، عدم مطالبة | Non-claim |
| عدم قبول ، رفض | Non-acceptance |
| عضو مجلس إدارة (غير تَنْفِيذِيّ) | Non-executive director |
| غياب | Non-attendance |
| غياب عدم حضور | Non-attendance |
| غير تَنَافُسِيّ | Noncompetitive |
| غير خاضع للضريبة | Non-taxable |
| غير صناعي | Non-industrialized |
| غير قابل للتحصيل | Non-collectable |
| غير قابل للتحويل | Non-transferable |
| غير قابل للتداول | Non-negotiable |
| غير متاح | Non-available |
| غير مقيم | Non-resident |
| غير منضم لنقابة | Non-union |
| غير موجود | Non-existent |
| قرض بدون حق الرجوع | Non-recourse loan |
| قرض غير عادى | Non current loan |
| قسط سَنَوِيّ غير مدفوع فِي حالة الوفاة | Non-apportionable annuity |
| كتمان ، عدم الكشف ، إخفاء الحقيقة | Non-disclosure |
