| Source | Target | | اتفاق انتخابي لجميع الأصوات | Price by arrangement |
| احتياطي يجرى تغذيته عن طريق... | Reserve maintained by |
| اختراع يحميه تسجيله | Invention protected by patent |
| التزامات الكفيل | Undertaking by the guarantor |
| إجراءات عن طريق التحكيم | Procedure by arbitration |
| إدارة بالأهداف | Management by objectives (MBO) |
| إذن بطريق النشر | Service by publication |
| إصدار حسب العرض | Issue by tender |
| إعادة شحن بالقطار | Reforwarding by rail |
| إعلان عن بيع بالمزاد | Notice of sale by auction |
| إعلان قضائي أو قانوني | Advertisement required by law |
| إفلاس بالتدليس | Bankruptcy by fraud; fraudulent |
| إنذار بيع بالمزاد اَلْعَلَنِيّ | Notice of sale by auction |
| إيداع بِالْمَخَازِنِ، حفظ بالمخازن | Securing by warrant |
| أجر بالإنتاج | Payment by result |
| أودع بالمخازن، رهن | Secure by warrant, to |
| أوراق عملة مضمونة بغطاء ذهب | Paper money backed by gold |
| أيلولة ، نقل ملكية بالوفاة | Transfer by death |
| باتفاق الأطراف | By common consent |
| باع بالمزاد | Sell by auction, to |
| باع بالوزن | Sell by weight, to |
| بالبريد الجوي، بطريق الجو | By air mail |
| بالتطهير، بطريق التطهير | By endorsement |
| بالسركى ، مع مخصوص ، مع مراسلة | By messenger |
| بالمزاد العلني | By auction |
| بأمر | By order |
| بأمر المحكمة حجز تَنْفِيذِيّ | By order of the court |
| بطريق الماء | By water |
| بطريق المناقصة | By tender |
| بقرار المحكمة | By decision of court |
| بقفزات سريعة | By leaps and bounds |
| بموجب هَذَا | By these presents |
| بموجب، بمقتضى، بقوة | By virtue of |
| بيع بالزاد العلني | Sale by public auction |
| بيع بالمزاد اَلْعَلَنِيّ | Sale by public auction |
| بيع بأمر المحكمة ، بيع قَضَائِيّ | Sale by order of the court |
| بيع بموجب مظاريف مغلقة | Sale by sealed tender |
| بيع جبري بالمزاد | Forced sale by auction |
| بيع قضائي | Sale by order of the court |
| تحويل كمبيالة بالتظهير | Transfer a bill by endorsement, to |
| تدخل الحكومة ، تدخل الدولة | Intervention by government |
| تدخل الدولة | Intervention by government |
| تدرج فِي فرض الضريبة | Taxation by stages |
| تدريجيا ، خطوة خطوة | Step by step |
| ترشيد عن طريق الأسعار | Rationing by price |
| ترشيد عن طريق التسعير | Rationing by price |
| ترقية بِالْأَقْدَمِيَّةِ | Promotion by seniority |
| ترقية بالاختيار | Promotion by selection |
| ترقية بالأقدمية | Promotion by seniority |
| تسديد بالتقسيط | Repayable by installment |
| تسوية بطريق التحكيم | Settlement by arbitration |
| تسوية عن طريق المفاوضة | Settlement by negotiation |
| تسويه إتفاقية،- ودية | Settlement by negotiation |
| تعريف واسع | True by definition |
| تعيين بالمسابقة العامة | Recruitment by open competition |
| تقدير بمعرفة خبراء | Estimation by experts |
| تقدير ضريبة على المظاهر الخارجية | Assessment by indices |
| تقريب متتال | By successive approximation |
| تقسيم اتفاقي ،- وِدِّيّ | Partition by consent |
| تقسيم قَضَائِيّ | Partition by the court |
