| Source | Target | | إِنْتَاجِيَّة متوسطة ، متوسط اَلْإِنْتَاجِيَّة | Average productivity |
| إعفاء من الخسارة الحزينة | Free of particular average |
| أخذ متوسطا | Take an average, to |
| أسلوب المتوسطات | Method of averages |
| أقل من المتوسط | Below average |
| أوجد المعدل، حسب المتوسط، قسم بالتساوي | Average, to |
| تاريخ استحقاق متوسط | Average due date |
| تأمين عوارية | Average deposit |
| تحت المتوسط | Below average |
| تسوية العواريات،- الخسائر البحرية | Adjustment of average |
| تسوية عوارية | Average bond |
| تعريفة متوسط أسعار الشحن | Average freight rate |
| تقرير العوارية (تأمين) | Average bill (ins) |
| تكلفة متوسطة، متوسط التكلفة | Average cost |
| تكلفة متوسطة، معدل التكلفة | Average cost |
| توزيع الخسارة | Proportioning of the average |
| حدد المتوسط الحسابي | Calculate the arithmetic average, to |
| حسب متوسطا، استخرج متوسطا | Strike an average, to |
| خبير تسوية عوارية | Averager (Ins) |
| خبير عواريات | Average adjuster; assesster |
| خبير عواريات،- خسائر بحرية | Average stater |
| خسارة بسبب العوارية | Average loss |
| خسارة بسيطة | Ordinary average |
| خسارة خصوصية، خسارة جزئية | Particular average |
| خسارة طفيفة | Petty average |
| خسارة عامة | Gross average |
| خسارة عمومية | General average(s) |
| خسارة عمومية ، عوارية عامة | General average |
| سعر متوسط | Average price |
| سند العوارية العامة، صك | Average bond |
| شرط الالتزام بالتلف الجزئي | With particular average clause (WPA) |
| شرط العوارية | Average clause |
| شرط العوارية، شرط التأمين النسبي | Average clause |
| شرط عدم الالتزام بالتلف اَلْجُزْئِيّ | Free particular average clause (FPA) |
| طريقة المتوسطات | Method of averages |
| طريقة المتوسطات المتحركة | Method of moving averages |
| عوارية بسيطة | Ordinary average |
| عوارية جزئية ، خسارة جزئية | Particular average |
| عوارية عامة | Gross average |
| عوارية، تلف، خسارة بحرية | Average (Ins) |
| عيار متوسط | Average tare |
| غير مسئول عن أية عواريات | Free of all average |
| فترة متوسطة | Average period |
| فوق المتوسط | Above the average |
| في المتوسط | On the average |
| قيمة الوحدة المتوسطة | Average unit value |
| قيمة متوسطة، متوسط اَلْقِيمَة | Average value |
| كشف توزيع العوارية | Average adjustment |
| متوسد الإيراد، معدل الدخل | Average revenue |
| متوسط الإنتاج | Average product |
| متوسط الإنتاجية | Average productivity |
| متوسط الأجل (سندات)، متوسط تواريخ الاستحقاق | Average life (bonds) |
| متوسط الأوراق المالية | Stock average |
| متوسط الثمن، متوسط السعر، ثمن متوسط، سعر متوسط | Average price |
| متوسط الجودة | Good average quality |
| متوسط الدخل | Average income |
| متوسط الربح | Average profit |
| متوسط الربح بالساعة، معدل العائد/ ساعة | Average earnings per hour |
| متوسط الزيادة | Average increment |
| متوسط الساعات/ ربح | Average hourly earnings |
