| Source | Target | | اعتماد قابل للتحويل أو التخصيص | Transferable or assignable L/C |
| بدل تفرغ، بدل تخصص | Assignment allowance |
| تحويل التأمين | Assignment of policy |
| تحويل أسهم، تنازل عن أسهم | Assignation of shares |
| تحويل دين، حوالة حق | Assignment of a claim |
| تخصيص، تنازل، حوالة، نقل ملكية | Assignment |
| تداول الأسهم، نقل ملكية الأسهم | Assignment of shares |
| تعيين محام من قبل المحكمة للمدعى عليه | Assignment of counsel to defendant |
| تقرير إرث الأرملة | Assignment of dower |
| تكليف بالحضور، تخصيص، تنازل، حوالة حق | Assignation |
| تنازل بلا إخطار، حوالة حق بدون إخطار | Undisclosed assignment |
| تنازل شامل | Blanket assignment |
| تنازل عن الإيجارات | Assignment of rents |
| تنازل عن الحصص على بياض | Assignment in blank |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| تنازل عن أسهم | Assign shares, to |
| تنازل عن براءة أو علامة تجارية | Assignment of a patent |
| تنازل عن براعة الاختراع | Assignment of patent |
| تنازل عن حق الانتفاع،- عن الريع | Assignment of interest |
| تنازل عن دين بلاحق الرجوع | Assignment without recourse |
| تنازل عن عقد استئجار سفينة | Charter-party assignment |
| تنازل عن عقد الإيجار | Assignment of lease |
| تنازل عن ملكية | Assignment of property |
| تنازل نهائي عن حقوق التأليف | Outright assignment of copyright |
| تنوع عن الممتلكات (لصالح الدائنين) | Assignment of property (to creditors) |
| توزيع الجدول (بين الدوائر) | Assignments |
| حساب متنازل عنه لضمان قرض | Assigned account |
| حوالة حق، حوالة دين | Assignment of debt |
| حوالة دين | Assignation of a claim |
| خصص أسهما لـ، تنازل عن اسم لـ .. | Assign shares to, to |
| دفع بالغلط فى الحكم | Assignment of error |
| سعر التنازل | Assignment price |
| سنديك تفليسة، وكيل دَائِنِينَ | Bankruptcy assignee |
| سنديك تفليسة، وكيل دائنين | Assignee in bankruptcy |
| صاحب الحق، مستفيد في التخصيص أو التنازل | Assign, assignee |
| عقد تخصيص، عقد حوالة | Deed of assignment |
| عقد تنازل المدين عن ممتلكاته للدائنين | Deed of assignment |
| عقد تنازل عن أموال المفلس لصالح الدائنين | Assignment for the benefit of creditors |
| عين قيمة على أساس ثابتة معينة | Assign a value to a parameter |
| عين، خصص، اسند، كلف بالحضور، حوله، فوض، تنازل | Assign, to |
| محال إليه بدين | Assignee of a debt |
| محال له، متنازل له، مستفيد | Assignee |
| محيل، متنازل | Assigner; assignor |
| محيل، متنازل | Assignor |
| مدين ثانٍ ، محال إليه بدين | Assignee of a debt |
| مرتبة محددة لدين | Rank assigned to a debt |
| مصف رَسْمِيّ (بورصة) | Official assignor |
| مصف رسمي للمراكز المالية (بورصة) | Official assignor |
| معين ، متنازل عنه، محول | Assigned |
| منح حق براءة الاختراع | Assign a patent to, to |
| ورثة وأصحاب حق | Heirs and assigns |
| يمكن لحيفه بالحضور، يمكن التنازل عنه، يمكن تحويله | Assignable |
