| Source | Target | | استفاد من وصية ، استلم شَيْئَا نتيجة وصية | Come into a legacy; to Legal action |
| إهمال مستوجب إقامة الدعوى | Actionable |
| بَرْنَامَج عمل اِجْتِمَاعِيّ | Social action programme |
| برنامج عمل | Lines of action |
| بيع بالمزاد | Action sale |
| تبادل بطريق المقاصة | Action for compensation |
| تنازل عن الحق المتنازع عليه | Assignment of choses in action |
| حرية التصرف | Freedom of action |
| حفظ الدعوى | Dismissal of action |
| حق اَلتَّقَاضِي ، حق إقامة الدعوى | Right in action |
| حق التقاضي، حق رفع الدعوى | Rescissory action |
| حقوق معنوية (غير مادية) | Choses in actIon |
| دَعْوَى قضائية | Action at law |
| دعاوى كيدية، سوء استخدام اَلْإِجْرَاءَات القضائية | Vexatious actions |
| دعوى | Legal action |
| دعوى استرداد (ممتلكات) | Action for recovery of property |
| دعوى استرداد الدفع اَلْخَطَأ | Action for recovery payment |
| دعوى إبطا تعاقد | Action for avoidance |
| دعوى إبطال | Action for annulment |
| دعوى إثبات صحة ونفاذ | Action for declaration of title of land |
| دعوى إقرار بدين، دعوى إثبات دين | Action for acknowledgement of debt |
| دعوى إلزام بتنفيذ عقد | Action for specific |
| دعوى براءة ذمة (من دين) | Action for discharge of debt |
| دعوى تأدية حِسَاب | Action for an account |
| دعوى تصفية | Action for liquidation |
| دعوى تعويض | Action for compensation |
| دعوى تعويض الضرر | Action for damages |
| دعوى تعويض الضم | Action for legal redress |
| دعوى تعويض عن ضرر | Action for damages |
| دعوى جنائية | Penal action |
| دعوى رد اعتبار | Action for restitution |
| دعوى شطب (فك الراهن).- رفع التحفظ،- إفراج | Action for replevin; action for restoration rights |
| دعوى صحة ونفاذ تعاقد، | Action for separation of estate |
| دعوى عينية | Actio in rem, real action |
| دعوى فرز أموال | action for rehabilitation |
| دعوى فسخ | Criminal action |
| دعوى قانونية | Action at law; legal action |
| دعوى قسمة | Action for partition |
| دعوى مطالبة بسداد | Action for payment |
| دفع بعدم اختصاص | Action for lack of jurisdiction |
| عمل جَمَاعِيّ ، عمل مشترك | Joint action |
| عمل غير مباشر | Oblique action |
| عمل قَمْعِيّ ، من أعمال القمع | Enforcement action |
| عمل من شأنه فسخ العقد، دعوى فسخ عقد | Action for avoidance of contract |
| عمل، دعوى، قضية | Action |
| فعل ورد فعل | Action and reaction |
| قرار إداري، إجراء إداري | Administrative action |
| مدة تقادم رفع الدعوى | Limitation of action |
| مستوجب الإدانة أو إقامة الدعوى | Right of action |
| نشط، جهز، جعل ساري المفعول، طرح للتداول | Actionable negligence Activate, to |
