| Source | Target | | доводи: излагам доводите си | state one’s case |
| договор: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| доказателствена сила | conclusive/demonstrative/probative force |
| доказвам обвинението си срещу някого | bring a charge home to sb |
| задължителна сила | binding force |
| закон с обратна сила | retroactive statute |
| законът влиза в сила | the law comes into effect |
| излагам доводите си | state one’s case |
| изпълнявам задълженията си | meet commitments |
| имам обратна сила | have retroactive effect |
| мобилност на работната сила | labour force mobility |
| накърняващ държавната сигурност | prejudicial to the safety of state |
| невалиден недействителен без законна сила | inoperative |
| непреодолима сила/природно бедствие/форс-мажорно обстоятелство | force majeure/act of God |
| обвинение: доказвам обвинението си срещу някого | bring a charge home to sb |
| обратна сила: закон с обратна сила | retroactive statute |
| обратна сила: имам обратна сила | have retroactive effect |
| обратна сила: с обратна сила | retroactive |
| оставам в сила (остава в сила) | remain in force, keep effective |
| оттеглям свидетелските си показания | withdraw testimony |
| оттегляне: в сила до оттеглянето | valid until recalled |
| по силата на закона | by operation of law |
| по силата на | by right of, by virtue of |
| показания: оттеглям свидетелските си показания | withdraw testimony |
| право на ипотекиран длъжник да изкупи имота си | equity of redemption |
| предлаганата работна сила | labour supply |
| преустановявам дейността си | suspend operations |
| при изпълнение на дълга си | in the execution of one’s duty |
| привеждам в сила | make operative |
| прилагам сила | use violence |
| присъда в законна сила | enforceable judgement |
| работна сила | work force |
| сила: в сила до оттеглянето | valid until recalled |
| сила: влизам в сила | come into force |
| сила: доказателствена сила | conclusive force |
| сила: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| сила: по силата на | by right of, by virtue of |
| сила: прилагам сила | use violence |
| синдик на несъстоятелен длъжник | assignee in bankruptcy |
| синдик | trustee in bankruptcy |
| споразумение м/у неплатежоспособен длъжник и кредиторите му за определяне на синдик | deed of inspectorship |
| юридическа сила | legal force |
