| Source | Target | | дело за признаване (сделка, договор) за недействителен | nullity suit |
| договор в полза на трето лице | third party beneficiary contract |
| договор за доставка | contract for delivery |
| договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
| договор за заплащане на твърда договорена цена/за глобална сума | a lump sum contract |
| договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| договор за наемане на кораб | charter party |
| договор за покупко-продажба | contract of sale |
| договор за попечителство върху имущество | deed of trust |
| договор за попечителство | trust agreement |
| договор, според който наемателят поема разноските по ремонта на наетото помещение | repairing lease |
| договор: възобновяване на договор | revival of a contract |
| договор: едностранен договор | contract of benevolence |
| договор: колективен договор | collective agreement |
| договор: нормативен договор | lawmaking treaty |
| договор: оформям договор | draw up finalize/legalize/make legal |
| договор: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| договор: подновяване на договор | revival of a contract |
| договор: подписвам сделка/договор | sign/conclude/strike a deal/contract |
| договор: развалям договор | break off; abrogate; cancel |
| договор: развалям договор | contract out |
| договор: рамков договор | underlying contract |
| договор: сключвам договор | enter into/conclude an agreement |
| договор: сключвам договор, влизам в договорни отношения | enter into contract with somebody |
| договор: трудов договор | contract of employment |
| договорна отговорност | liability under a contract/contractual liability |
| договорна претенция | contract claim |
| договорно задължен | liable under a deed |
| договорно задължение | privity in deed |
| договорно нарушение | violation of a treaty |
| договорно право | right under a contract |
| договорно предвиден | х provided for in the contract |
| забрана: договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
| земя: договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| изтичане на договор | expiration of an agreement |
| колективен договор | collective agreement |
| колективен трудов договор | collective agreement |
| нарушение на договорна гаранция | breach of warranty |
| нарушение: договорно нарушение | violation of a treaty |
| недействителен: дело за признаване (сделка, договор) за недействителен | nullity suit |
| неизпълнение на договор | inexecution, non fulfilment |
| нормативен договор | lawmaking treaty |
| отхвърлям изпълнение на договор, отказвам да изпълня договор | repudiate a contract |
| оформям договор | draw up finalize/legalize/make legal |
| посилата на договор | by virtue of a treaty |
| подновявам договор за даване под наем | re-lease |
| подновяване на договор | revival of a contract |
| попечителство: договор за попечителство | trust agreement |
| право: договорно право | right under a contract |
| предварителен договор | preliminary contract |
| разпоредби на договора | regulations of the agreement |
| рамков договор | underlying contract |
| сила: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| сключвам застрахователен договор | effect an insurance contract |
| скрепям договор с подпис/печат | affix signature/stamp to contract |
| страни по договор | parties/signatories to an agreement/contract |
| трето лице: договор в полза на трето лице | third party beneficiary contract |
| ядрено оръжие: договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
