| Source | Target | | административни разходи | administrative costs |
| адресна регистрация, местоживеене | place of residence |
| акт за раждане | birth certificate |
| активно търсене на работа | active job search |
| готовност за труд, поставяне на разположение на бюрото по труда | availability for work |
| действам по съдебен ред против | take an action against |
| дело: разглеждам дело отново | retry |
| дневен ред (парл.) | rules of order |
| договор, според който наемателят поема разноските по ремонта на наетото помещение | repairing lease |
| договор: развалям договор | break off; abrogate; cancel |
| договор: развалям договор | contract out |
| договор: рамков договор | underlying contract |
| дознание следствие разпит | examination, inquest |
| допълнителна работа | side-line employment |
| допълнителни и заключителни разпоредби | additional/supplementary and final provisions |
| държавни разходи | public expenditure |
| единодушно: решението се взе единодушно | resolution was passed unanimously |
| експлоатационни разходи | operating costs |
| жилищен район | residential quarter |
| завеждам дело за развод | sue for a divorce |
| закон: в рамките на закона | within the confines of the law |
| законови разпоредби | statutory provisions |
| законови рамки | legal framework |
| законопроект: спирам разглеждането на законопроект | block the bill |
| заличавам в регистъра | strike off the register |
| заличавам регистрация | cancel a registration |
| заплата: фонд работна заплата | wages fund |
| запретително разпореждане | restrictive injunction |
| заявление във връзка с дневния ред | procedural motion |
| извънсъдебно разрешаване на спорове | alternative dispute resolution (ADR) |
| изглаждам различия | adjust differences |
| изпълнявам спазвам разпоредбите закона | comply with the regulations |
| икономисвам разходи | save expense |
| имот: разпореждам се с имот | run a property |
| искам развод от | sue for a divorce |
| искане пред съда за издаване на решение или постановление | motion |
| комисия: ревизионна комисия | audit commission |
| Конвенция №19 относно еднаквото третиране на чужденците и местните работници при даване на обезщетение в случай на злополука, 1925 г. | Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention No 19, 1925 |
| конфискувам по съдебен ред | evict |
| кораб: речен кораб | vessel of inland navigation |
| кредитна политика: рестриктивна кредитна политика | restrictive credit policy |
| кръвно родство по майчина линия | cognation |
| минимална работна заплата | minimum monthly salary |
| мобилност на работната сила | labour force mobility |
| молба за преглед по реда на надзора | petition for review |
| молба за разсрочване на плащанията | request for respite |
| място на работа | place of employment |
| място на раждане | natural domicile |
| наемен работник | employed person |
| наказателен регистър | register of (previous) convictions |
| наказателноправна разпоредба | penal provision |
| наказателноправна реформа | penal reform |
| нарушение на обществения ред | breach of the peace, disorderly conduct |
| неправилно с.р. - отменям неправилно решение | foul court decision |
| непредвидени разноски | incidental expense |
| непълна заетост/рбота при непълно работно време | part-time work |
| неформален сектор, работа на черно | informal sector, black labour market, moonlighting |
| обвинявам по съдебен ред | initiate legal action |
| обезсилвам недопустимо решение | nullify |
| обжалвано решение | appealed decision |
