| Source | Target | | адвокат: обръщам се към адвокат | seek legal advice |
| акт за гражданско състояние | act of civil status |
| акт: смъртен акт | death certificate |
| акт: съдебни актове | court rolls |
| алиби: съмнително алиби | dubious alibi |
| биологична смърт | biological death |
| Върховен административен съд | Supreme Administrative Court |
| Върховен касационен съд | Supreme Court of Casssation |
| върховен съдебен надзор | high court/supreme legislative supervision |
| действам по съдебен ред против | take an action against |
| действам при законна самоотбрана | act under duress |
| действие от съдебен характер | judicial act |
| дело, препратено в по нисшеинстанционен съд | remitted case |
| дело: завеждам дело срещу някого | bring an action against |
| дело: отлагам делото за следващия ден | adjourn the case to the following day |
| дисциплинарен съд | summary court |
| длъжности по съвместителство | plural offices |
| доводи: излагам доводите си | state one’s case |
| договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
| договор за заплащане на твърда договорена цена/за глобална сума | a lump sum contract |
| договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| договор, според който наемателят поема разноските по ремонта на наетото помещение | repairing lease |
| договор: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| договор: подписвам сделка/договор | sign/conclude/strike a deal/contract |
| договор: сключвам договор | enter into/conclude an agreement |
| договор: сключвам договор, влизам в договорни отношения | enter into contract with somebody |
| дознание следствие разпит | examination, inquest |
| доказателствена сила | conclusive/demonstrative/probative force |
| доказателство: съвършено доказателство | close argument |
| доказвам обвинението си срещу някого | bring a charge home to sb |
| документ: секретен документ | restricted circulation |
| документи за самоличност | identification papers |
| документи за собственост | documents of title |
| допълнително доброволно осигуряване/трети стълб на обществено осигуряване | supplementary voluntary social insurance/third pillar of social insurance |
| досие на съдебното дело | documents pertaining to the case before the court |
| достъп: свободен достъп | unimpeded access |
| дългове, които все още се изплащат | pending debts |
| държавна администрация (държавни служители) | public administration (civil servants) |
| държавна служба | public office |
| единна бюджетна сметка | single account |
| единодушно: решението се взе единодушно | resolution was passed unanimously |
| експертиза за установяване на психическото състояние | inquest of lunacy |
| забрана: договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
| забрана: слагам под забрана | put under a ban |
| завеждам съдебно дело срещу | bring/lay/enter action against, proceed against sb |
| задължавам да се яви в съда | bind over to appear |
| задължавам се | pledge; bind; engage oneself; undertake |
| задължение: солидарно задължение | obligation binding on both parties |
| задължителна сила | binding force |
| заинтересувана страна | party concerned/involved |
| заклеване пред съда | administration of an oath |
| закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| закон на тълпата саморазправа | mob law |
| закон с обратна сила | retroactive statute |
| закон: подчинявам се на закона | confirm to the law |
| закон: установен със закон | statutory |
| закони: сборник закони | body of laws |
| законни отношения между гражданско правни субекти | privity |
| законопроект: спирам разглеждането на законопроект | block the bill |
| законът влиза в сила | the law comes into effect |
