| Source | Target | | иск да се признае право | claim a right |
| иск жалба тъжба | plaint |
| иск за компенсация | claim for indemnity |
| иск за нарушаване на патентното право | action for infringement |
| иск за обезщетение на нанесени вреди и загуби | take action to recover damages |
| иск за обявяване на невалидност | nullity suit |
| иск за установяване на злополука | claim to determine an accident |
| иск: иск за обида/клевета | action for libel |
| иск: колективен иск | total claim |
| иск: насрещен иск | cross action |
| иск: насрещен иск/предявявам | counterclaim |
| иск: оспорвам иск | resist a claim |
| иск: отговор на искова молба | cross bill |
| иск: оттегляне на иск | abandonment |
| иск: поддържам иск | sustain a claim |
| иск: право на иск | right of action |
| иск: предявявам иск за вреди и загуби | sue for damage |
| иск: предявявам иск за щети | claim damages |
| иск: предявявам иск срещу | bring a suit against |
| иск: предявявам насрещен иск | bring a cross action |
| иск: удовлетворявам иск | access/allow a claim |
| искам развод от | sue for a divorce |
| искане към съда | prayer to the court |
| искане пред съда за издаване на решение или постановление | motion |
| искова молба | a statement ofclaim/plaintiff's statement of claim |
| искова молба | writ of summons |
| клевета: иск за клевета | action for libel |
| колективен иск | total claim |
| молба: искова молба | writ of summons |
| насрещен иск | counterclaim |
| необоснован иск | false claim |
| обида: иск за обида | action for libel |
| определение на съда, постановявани в хода на исковото производство | trial court judgments issues in the course of legal proceedings |
| особени искания | special requests |
| оспорвам иск | resist a claim |
| оспорване на иск | rejection of a claim |
| оттегляне на иск | abandonment |
| отхвърлям иск | disallow an objection |
| повдигам иск срещу | institute an action against |
| подавам иск | file an action |
| подавам иск, жалба | file a writ |
| правен иск | legal claim |
| право на иск | right of suit |
| право на иск | right to institute proceedings in court |
| право на иск | right of action |
| право: иск да се признае право | claim a right |
| удовлетворявам иск | access a claim; allow a claim |
| установителен иск | action for declaratory judgement |
| щети: предявявам иск за щети | claim damages |
