| Source | Target | | вредност, професионална вредност | hazard, occupationa hazard |
| временна нетрудоспособност | temporary incapacity/unfitness for work |
| вродена инвалидност | congenital invalidism |
| въззивно и контролно-отменително | appeal, appeal proceedings, appeal and cassation |
| възмезден труд | gainful activity |
| възстановяване на пенсия/обезщетение по краткосрочното обществено осигуряване | reimbursement of benefit |
| възстановяване на правотона плащане | recovery of the right to benefit |
| Върховен административен съд | Supreme Administrative Court |
| Върховен касационен съд | Supreme Court of Casssation |
| върховен съдебен надзор | high court/supreme legislative supervision |
| делегирана власт | vicarious authority |
| дело, препратено в по нисшеинстанционен съд | remitted case |
| дело: водя делото на някого | hold/take a brief for sb |
| дефект в изработката | defect due to workmanship |
| до второ нареждане | till further notice |
| доводите и фактите в полза на подсъдимия | the case for the defendant |
| договор в полза на трето лице | third party beneficiary contract |
| договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| договор за попечителство върху имущество | deed of trust |
| договор: възобновяване на договор | revival of a contract |
| договор: сключвам договор, влизам в договорни отношения | enter into contract with somebody |
| доказателство за вина | proof of guilt |
| доказващи вината улики | incriminating evidence |
| доларов (определен в долари) | dollar-denominated |
| дългове, които все още се изплащат | pending debts |
| единодушно: решението се взе единодушно | resolution was passed unanimously |
| експертиза на вещо лице | expert testimony |
| жалба: въззизвна | appeal |
| заблуждение: въвеждам някого в заблуждение | betray sb into error |
| задължавам вменявам в дълг | obligate |
| задължавам да се яви в съда | bind over to appear |
| заключение на вещо лице | conclusion of an expert |
| закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| закон: в рамките на закона | within the confines of the law |
| закон: внасям/предлагам поправка в закон | move/propose an amendment |
| закон: поправка/изменение в закон | amendment |
| закон: предлагам поправка в закон | move/propose an amendment |
| законът влиза в сила | the law comes into effect |
| заличавам в регистъра | strike off the register |
| замесен в престъпление | concerned in a crime |
| заплащане в зависимост от изпълнението/на комисионна; на процент | payment by performance/commission/linked with financial performance |
| заплащане в натура | payment in kind |
| запор на имущество за обезщетяване на вземане | distraint |
| заседание на върховния съд | a sitting of the supreme court |
| заседание при затворени врати | meeting in camera |
| заявление във връзка с дневния ред | procedural motion |
| заявяване на вот на недоверие | motion for censure |
| ЗВАС - закон за върховния административен съд | Supreme Administrative Court Act |
| земя: договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| злоупотреба с власт | abuse of administrative authority |
| знак: воден знак | watermark |
| ЗСВ - закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| извънбрачна връзка | criminal connection |
| изискуемо вземане | recoverable debt |
| изменение в закон | amendment |
| изплащане върната сума | repayment |
| изчерпване на вътрешнодържавните правни средства | exhaustion of local remedies |
| имоти в чужбина | foreign possessions |
| ипотекиране на движима вещ | chattel mortgage |
| иск за обезщетение на нанесени вреди и загуби | take action to recover damages |
